Informationen zum Forum Übersetzung korrekt?

Gegenstand der Rubrik

Stellen Sie hier Ihren Übersetzungsvorschlag ein, dessen Richtigkeit Sie überprüfen lassen wollen. Bitte

senden Sie keine Übersetzungsanfragen für ganze Sätze ein, sondern nur das fragliche Wort bzw. die fragliche Wendung. Den zugehörigen Satz können Sie als Kontext bzw. Beispiel mitliefern.
erfragen Sie hier keine Übersetzung eines Wortes, das Ihnen nur auf einer der beiden Sprachen bekannt ist - dafür sind die Rubriken Portugiesisch gesucht und Deutsch gesucht vorgesehen.

Beachten Sie vor allem, dass nur mit ausreichend Kontext versehene Einsendungen anderen Nutzern die Chance lassen, einen fundierten Kommentar zu Ihrer Anfrage zu geben.

Starten Sie über die Schaltfläche Neuer Artikel eine neue Diskussion.
Tragen Sie Ihre Anfrage zusammen mit möglichst aussagefähigem Kontext in die entsprechenden Felder ein.Wählen Sie ggf. Zusatzangaben zu Grammatik, Region etc. aus, um die Anfrage zu präzisieren.
Falls Sie Quellen referenzieren, dann bitte nicht nur in Form eines HTML-Links (URL/URI) oder einer Buchnennung, sondern geben Sie zusätzlich den Auszug der Quelle an, der mit Ihrer Anfrage in Verbindung steht.
Für zusätzliche Kommentare benutzen Sie das entsprechende Feld.