Questions linguistiques et générales dans les forums LEO

En cliquant sur les liens suivants, vous pourrez accéder à des discussions sur des thèmes linguistiques ou généraux. Si vous souhaitez participer aux échanges, n'hésitez pas à poster une réponse.

Wörterbuchsammlungen - Allgemeiner Wortschatz
Übersichten	Tricks of the Trade...
	Sprichworte/Sayings
Mehrsprachige Wörterbücher	Französisch Wörterbuch
	Französisch
	wörterbuch deutsch oder englisch - französisch
	Dictionary franzoesich - deutsch ?
	Kennt jemand ein gutes deutsch - spanisch online Woerterbuch
	Gibt es sowas wie LEO auch für andere Sprachen?
	Einsprachige Wörterbücher	Englisch-englisches Online-Woerterbuch
Monolingual English dictonaries
good online British English dictionary
A German German Dictionary
Deutsches Wörterbuch online
Thesauri	Thesaurus
	Thesaurus

Wörterbuchsammlungen - Fachwortschatz
Recht	Rechtswörterbucher
Technik	Technical German-English dictionary
	Technisches Wörterbuch?
	technisches Wörterbuch automotive bereich
	Woerterverzeichnis ENGLISCH-DEUTSCH,Fachbereich Informatik
Umwelt	Übersetzungshilfen für den Bereich Qualitäts-/Umweltmanagement
	Fachbegriffe der Forstwirtschaft / forestal technical terms

Grammatik und Sprachgebrauch
Verben/ajektive/Adverbien	different from/than/to
	Auxiliary verbs - different meanings in BE, AE, ...
	ist "may" unmodern????
	"Defective auxiliary"
	New Englishpage Link
	must - have to
	take (something) off
	Split infinitives
	Adjektive und Adverbien in AE und BE
	direct / directly
	Adverbien, Satzstellung
Wortbildung	barkeit
	-able
	pluralbildung
Sprachgebrauch	"But" and "And" at the beginning of a sentence
	richtige Satzstellung?
	Grammatik für Deutsche
	Artikel im Englischen
	"A LCD" oder "An LCD"?
	definite article
	Dt. Artikel für engl. Lehnwörter
Exemplarische Problemfälle	das / dass
	amongst and among
	Verwendung von "which" & "that"
	these those theese

Schreibung, Zeichensetzung, Aussprache
Schreibung	American spelling
	-ize, -ise endings
	Zusammengesetzte Wörter englisch-deutsch
	Getrenntschreibung
	Überschriften im Englischen
	Groß- und Kleinschreibung
	Großschreibung in Englisch
Zeichensetzung	"Cocktails at it's best"
	Apostroph bei Plural einbuchstabiger Abkürzungen
	punctuation, Kommas
	Der englische Gedankenstrich (?)
	quotation marks - inverted commas (BE)
	englische Rechtschreibregeln/Zeichensetzung
	Pronunciation of certain English names
Aussprache altes Englisch - Pronunciation of Olde English

Sammlungen von Wörtern und Ausdrücken
Namen/Bezeichnungen	Seite mit Namensvariationen / Kurzformen?
	Inhabitants of foreign countries
	Bezeichnung von Einwohnern von Städten
	U.S. state names
	English words for German regions
	Russische Republiken
	Ich habe keine Ahnung !
Idiome/Slang/Regionales	like a dying duck in a thunderstorm - wie die Gans, wenn's donnert
	idioms
	Interessanter Link
	Nice English words
	Nordeutsche Wörer
	Cockney rhyme slang
	BE/AE and stuff that can get you in trouble.....
Sammlungen	German words in English (just for the hell of it)
	Ist Englisch dann nicht Deutsch ?
	Language Zoo
	Falsche Feinde
	False Friends - falsche Freunde
	Derogative terms
	Max. # of synonyms - A challenge

Vermischtes
Allgemeine Informationen	Uhrzeiten
	Uhrzeit
	Bekleidungshinweis auf Einladungen
	Amerikanische Kleidergrößen / American Sizes
	off topic -- cell phone service in Germany/Europe
	off topic: Schecks &Überweisungen
	Banking in Germany/Europe
	Benotungssystem Law School USA
	Nachtrag zum Benotungssystem
	German history
	British / American vs. German Addresses
	Avoid ordinals when writing dates?
Korrespondenz	Briefschreiben
	Formulierung zum Briefende
	Use of first names in commercial correspondence
	Dear X
	Mrs. vs. Ms.
	Ms, Mrs, Miss
	Von Vornamen und Nachnamen
Sprachliches	German Word-a-day server?
	Wort des Tages
	Englisch für Kinder
Übersetzung	Amerikanische Fernsehserien/Deutsche Sprache
	Romanübersetzungen
	When should you write out numbers?
	Translation of academic titles
	SE Translation Technique

Nous avons oublié un lien intéressant ? Informez-nous en envoyant un e-mail à l'équipe de LEO