Please note: Contributions to LEO GmbH are not tax deductible.
FAQ - Frequently Asked Questions
Dictionary
LEO Pur
Forums
Trainer
Next
Previous
Dictionary FAQ
Klicken oder tippen Sie auf eine Überschrift, um den Inhalt der Frage und mögliche Antworten anzuzeigen
Why can I not hear the audio pronunciation?
Bitte prüfen Sie zunächst, ob die Wiedergabe auf anderen Webseiten bzw. in anderen Apps (z.B. YouTube, Tagesschau etc.) funktioniert. Falls auch dort keine Wiedergabe zu hören ist, liegt das Problem möglicherweise an einer zu niedrigen Lautstärke, einer Stummschaltung des Browsers oder defekten Lautsprechern / Kopfhöhrern.
Falls die Wiedergabe prinzipiell funktioniert, Sie bei LEO aber die Aussprache nicht anhören können oder finden, öffnen Sie bitte die entsprechende Hilfestellung:
Probleme bei der Wiedergabe am PC / Laptop
Es gibt auf LEOs Webseiten zwei technisch unterschiedliche Varianten der Aussprache:
Diese Aussprache wurde von einer/m Muttersprachler(in) aufgenommen und sollte direkt abgespielt werden können. If you click the button and cannot hear the audio pronunciation, please check our Seite, um Probleme mit LEO zu melden
Diese Aussprache wird durch unseren Partner Linguatec zur Verfügung gestellt. If you click the -Knopf die Aussprache nicht hören können, warten Sie bitte 24 Stunden, bevor Sie uns einen Fehler mitteilen. Leider sind die Server von Linguatec in seltenen Fällen überlastet, in der Regel ist dieses Problem aber innerhalb eines Tages behoben. Sollte sich auch danach die Linguatec-Aussprache nicht abspielen lassen, besuchen Sie bitte unsere gesonderte Seite, um Probleme mit LEO zu melden
Problem bei der Wiedergabe in der App
Die Aussprache wird bei Bedarf aus dem Internet nachgeladen, Sie benötigen also eine aktive Internetverbindung.
Falls keine Aussprache-Option sichtbar sein sollte: Wir haben noch nicht für alle Wörter eine Aussprache bei uns im Angebot. Während wir am PC (im Browser) in solchen Fällen auf die "Text-To-Speech"-Ausgabe von Linguatec zurückgreifen können, ist das in den Apps leider nicht der Fall. Hier gibt es daher immer nur dann eine Aussprache, wenn unsere Muttersprachlerinnen und Muttersprachler diese auch schon aufgenommen haben.
Problems with page layout
Bitte stellen Sie sicher, dass Sie einen aktuellen Browser verwenden. Wir bemühen uns, auch ältere Versionen zu unterstützen, können dies aber leider nicht in jedem Fall garantieren.
Wenn sich das Erscheinungsbild plötzlich verändert oder Funktionen nicht das erwartet Ergebnis liefern, probieren Sie bitte zunächst Ihren Browsercache zu leeren. In der Regel genügt es, den Browser mittels der Tastenkombination STRG+F5 (Mac: CMD+F5) aufzufordern, alle veralteten Inhalte zu vernachlässigen und neue Inhalte zu laden.
More details on how to clear your browser cache can also be found on wikiHow. Falls auch das noch nicht hilft, melden Sie uns den Fehler bitte auf unserer Seite Probleme mit LEO melden
Looking up whole phrases / idioms etc.
Simply enter your phrase or idiom in the search field. If the dictionary cannot find a satisfactory match for your search terms, the phrase or idiom is probably not contained in the dictionary.
Additional information for verbs, nouns and adjectives
Verb table for “gehen”So you want to know the third person plural past perfect of a verb? No problem! Simply click the table icon(if available) and you will see the complete conjugation table for the verb.
Umlauts and accents
You will get the same search results if instead of ä, ö, ü you type ae, oe, ue; you can also type vowels with or without accents, it has no effect on the search results. The same applies to other diacritics such as the cedilla in French (ç) or the tilda (ñ) in Spanish.
Phonetic spelling / acronyms / conversion tables
Why are things like phonetic spelling, a list of common acronyms, conversion tables etc. missing on LEO?
Mismatch of funds and priorities :-). Maybe you can find what you are looking for in our Useful links
How can I report a mistake in the dictionary?
To correct simple spelling mistakes, typos etc., please make use of the Report a mistake form. The fastest way to get to the form is via the additional information icon to the left of each entry. Another way to get to it is via the Help & More menu in the navigation bar at the top of the site.
If you are not quite sure about an entry in the dictionary and you’d like to hear other people’s opinions, you can start a thread in the Wrong Entry forum (s. FAQ below).
Contributions/donations
If you would like to donate word lists for integration into our dictionaries we will be happy to hear from you! Please send us an e-mail to the LEO teamso that we can discuss the best course of action.
Naturally we can only include word lists in our dictionaries for which you hold the copyright. As a legal precaution we need to point out the following: By submitting your word lists you agree to give LEO GmbH permission to use the data as required either directly or through third parties.
Do you have plans for other LEO dictionaries?
Whether we will be able to include more language-pairs such as German-Turkish in our existing range of dictionaries depends on whether anyone will donate a large enough collection of vocabulary. So far, however, we have not been able to find a suitable cooperation partner.
Apart from that the usual limiting factors time and money also tend to play a role.
Are the LEO dictionaries available for offline use?
We’re afraid the dictionaries are only available online.
Can I download the LEO dictionaries to my computer?
Nope, sorry.
Can I place a link on my website to LEO?
Sure, we’re happy for you to place a link to our site as long as you make clear that it links to LEO’s dictionaries and your sites does not contain any illegal or pornographic content. Please make sure you use the following URL: https://dict.leo.org/. Please also check our Conditions of use sowie unserer Seite Data protection
Can I integrate your search field in my website?
Sure! You can find all relevant information including the html code here: Conditions of use
Fragen zu LEO Pur
Klicken oder tippen Sie auf eine Überschrift, um den Inhalt der Frage und mögliche Antworten anzuzeigen
Warum gibt es LEO Pur?
Das LEO Pur-Abonnement bietet all unseren Nutzer:innen die Möglichkeit, die Dienste, die wir im Web unter LEO.org bereitstellen, ohne Werbung und ohne Werbetracking zu nutzen. Mit einem Preis von 2,49 € pro Monat (bei jährlicher Zahlung, ansonsten 2,99 € pro Monat bei monatlicher Zahlung) hoffen wir, ein faires Angebot für diejenigen zur Verfügung zu stellen, die sich durch Werbung und Werbetracking gestört fühlen und gleichzeitig mit den erzielten Einnahmen die Weiterentwicklung unserer Dienste sicher zu stellen.
Wir aktualisieren mehrmals pro Woche unsere Wörterbücher mit neuen Einträgen, Fehlerkorrekturen und Ergänzungen, neuen Aussprache-Hörbeispielen sowie Flexionstabellen und bieten darüber hinaus weitere Informationen und Lernmöglichkeiten, wie z.B. die englische und deutsche Grammatik, die französische Idiomatik, das Forum und den Vokabeltrainer an und entwickeln diese ständig weiter.
Durch das LEO Pur-Abonnement werden Werbebanner und werblich-redaktionelle Inhalte auf LEO.org nicht mehr angezeigt.
Wo kann ich das LEO Pur-Abonnement abschließen?
LEO Pur-Abonnement können Sie jederzeit in Ihrem Benutzerkonto abschließen. Es gilt für unsere gesamte Webseite, sofern Sie darauf im eingeloggten Zustand zugreifen. Das LEO Pur-Abonnement findet vorerst keine Anwendung und Gültigkeit in unseren Apps, dies soll in Zukunft aber möglich sein.
Wie und wann kann ich das LEO Pur-Abonnement kündigen?
Das LEO Pur-Abonnement können Sie jederzeit in Ihrem Benutzerkonto kündigen, es gibt keine Kündigungsfristen. Nach der Kündigung läuft Ihr Abonnement noch bis zum Ende des bereits bezahlten Abonnementzeitraums weiter und endet dann automatisch.
Ist die werbefreie Version der Apps im LEO Pur-Abonnement enthalten?
Nein, das ist derzeit leider nicht der Fall. Die Abonnements für die werbefreien Apps werden direkt vom Google Play Store® bzw. vom iTunes-Store® verwaltet. Diese Abonnements können wir derzeit nicht mit LEO Pur zusammenführen.
Wir möchten ein solches geräteübergreifendes Abonnement zwar in Zukunft anbieten, das wird aber noch eine ganze Weile benötigen und dann vermutlich auch nicht zum selben Preis angeboten werden können.
Ist das LEO Pur-Abonnement in der werbefreien Version der App enthalten?
Nein, das ist derzeit leider nicht der Fall. Die Abonnements für die werbefreien Apps werden direkt vom Google Play Store® bzw. vom iTunes-Store® verwaltet. Diese Abonnements können wir derzeit nicht mit LEO Pur zusammenführen.
Wir möchten ein solches geräteübergreifendes Abonnement zwar in Zukunft anbieten, das wird aber noch eine ganze Weile benötigen und dann vermutlich auch nicht zum selben Preis angeboten werden können.
Sind LEOs Sprachkurse im LEO Pur-Abonnement enthalten?
Nein, die Kurse müssen bei Interesse separat erworben werden. In den Kursen stehen Ihnen wie gewohnt einige Lektionen zum Testen kostenlos zur Verfügung. Den Vollzugang zu unseren Kursen können Sie direkt bei den Kursen erwerben, er ist ein Jahr lang gültig. Die Kurse sind komplett Werbe- und Werbetrackingfrei.
Warum werde ich immer wieder zu einer Entscheidung für ein Abonnement oder die Nutzung mit Cookies aufgefordert?
Wenn Sie beim Aufruf von LEO.org wiederholt den Banner zur Entscheidung der Nutzungsweise sehen, dann konnte Ihre zuletzt getroffene Entscheidung nicht gefunden werden, Ihre Anmeldung ist abgelaufen oder Ihr Abonnement ist abgelaufen. Möglicherweise verhindert eine Einstellung in Ihrem Browser das Speichern des entsprechenden Cookies zur Zustimmung der Nutzung inklusive Werbetracking und Werbeanzeigen oder für Ihre Anmeldung oder die Cookies werden automatisch zu bestimmten Zeiten gelöscht. Ebenfalls angezeigt wird das Banner, wenn Sie Ihre Cookies löschen und danach LEO.org erneut aufrufen.
If the LEO Pur window keeps popping up, you can try deleting all LEO cookies – there may be a broken cookie from a previous session in your browser cache. To help us resolve the issue please visit this page: Delete LEO cookies and email us a copy of the lines marked grey.
Das Forum ist für Anliegen gedacht, die sich um "Sprache" ranken. Falls Sie eine Rubrik (ein Unterforum wie z.B. Deutsch gesucht) zum ersten Mal benutzen, lesen Sie sich bitte kurz die für jede Rubrik bereitgestellten Informationen, die Sie durch klick das Symbol neben dem Rubrik-Titel erreichen. Diese beschreiben die Charakteristika der Rubriken und geben Hinweise zur Einsendung von neuen Anfragen (Diskussionen).
Login and nick
Grundsätzlich können Sie Ihren Nick (den angezeigten Benutzernamen) frei wählen. Aus Sicherheitsgründen sollten Sie jedoch für den Nick eine andere Zeichenfolge wählen als für das Login, damit Dritte keine Möglichkeit für einen Angriff auf Ihren registrierten Zugang haben.
How can I start a new thread?
Bevor Sie eine neue Diskussion starten, prüfen Sie bitte in jedem Fall anhand der Suchfunktion des Forums, ob nicht bereits eine passende Diskussion vorhanden ist. Falls dies nicht der Fall ist, dann gehen Sie auf die Startseite des Forums und klicken Sie auf die Rubrik, die Ihnen für Ihre Fragestellung am passendsten erscheint. Dort können Sie dann eine neue Diskussion starten.
How can I suggest a new entry for the dictionary?
Wir bearbeiten neue Einträge am liebsten in unserem Forum New entry for LEO, da wir einerseits über die Reaktionen auf einen Eintrag eine gewisse Qualitätskontrolle erhalten, und wir andererseits den neuen Eintrag nach der Integration in das Wörterbuch mit der Diskussion verlinken können. Damit werden wertvolle Information wie z.B. Definitionen und dergleichen für den Nutzer unmittelbar sichtbar. Ihre Vorschläge sollten gut recherchiert und mit glaubwürdigen Quellen bzw. Kontextbeispielen belegt sein. Bitte lesen Sie dazu auch die detaillierten Please note:
Das Forum Neuer Eintrag für LEO ist nur für Einzeleinsendungen gedacht. Falls Sie uns eine Wortliste schicken wollen, so lesen Sie dazu bitte oben den Punkt 'Mitarbeit/Wortschatzschenkungen'.
Wie kann ich einen falschen Eintrag im Wörterbuch korrigieren?
Wir bearbeiten Fehlermeldung zu bestehenden Einträge am liebsten in unserem Forum ‘Wrong entry?’, da wir einerseits über die Reaktionen auf einen Eintrag eine gewisse Qualitätskontrolle erhalten, und wir andererseits den korrigierten Eintrag nach der Integration in das Wörterbuch mit der Diskussion verlinken können. Damit werden wertvolle Information wie z.B. Definitionen und dergleichen für den Nutzer unmittelbar sichtbar. Ihre Vorschläge sollten gut recherchiert und mit glaubwürdigen Quellen bzw. Kontextbeispielen belegt sein. Bitte lesen Sie dazu auch die detaillierten Please note:
Will my suggested translations in the forums be considered for inclusion in the dictionary?
It depends on the forum section. The LEO team regularly checks the New Entry and Wrong Entry forum sections for potential new entries or corrections. It may sometimes take a bit of time until new entries actually show up in the dictionary, please bear with us. All other forum sections are left unchanged although threads in the Chat Room are deleted at irregular intervals.
Kann ich beim Speichern Vokabeln automatisch einem Wortschatz zuordnen?
Um Vokabeln beim Klick auf das -Symbol einem oder mehreren Wortschätzen zuzuordnen, öffnen Sie die Vokabelverwaltung, wählen Sie dort den gewünschten Wortschatz aus und klicken Sie dort auf das -Symbol. Im erscheinenden Fenster können Sie nun einen Haken setzen bei Beim Speichern im Wörterbuch automatisch in diesen Wortschatz einsortieren
Advertising
Advertising
Pinyin
Keyboard
Special characters
Type Chinese Pinyin syllables to get a list of corresponding Chinese characters.
