Ferramentas para o browser
Visão geral
Para que você possa acessar o dicionário LEO de maneira fácil e rápida, nós reunimos nesta página diferentes maneiras de você ampliar as funções do seu browser.
Browser Mozilla (p. ex. Firefox)
Integração no campo de pesquisa
No Firefox, ao lado do campo de endereço, há um campo de pesquisa para máquinas de busca predefinidas. Se você clicar na seta do campo de pesquisa, durante a visualização do dicionário, aparecerá o logotipo do dicionário LEO. Clique no logotipo para adicioná-lo a sua lista.
Integração no menu de contexto
O Firefox coloca a sua disposicão um recurso que permite a tradução de palavras contidas num texto. Marque a palavra pressionando a tecla direita do mouse. No entanto, antes disso, você terá de instalar a extensão Dicionários LEO. Depois, em ajustes, defina quais dos dicionários você quer adicionar ao menu de contexto. Se você selecionar apenas um, a sua opção aparecerá diretamente no menu de contexto. Caso você escolha mais de um dicionário, estes ficarão visíveis num submenu.
Chrome / Chromium
Integração no menu de contexto
Für Chrome besteht die Möglichkeit der Übersetzung per Markieren und Klick auf die rechte Maustaste. Dafür müssen Sie diese Erweiterung in Chrome installieren. Sie können nach der Installation im Einstellungs-Menü festlegen, welche Wörterbücher im Kontextmenü angeboten werden. Bitte beachten Sie: Wenn Sie die angezeigten Wörterbücher im Menü angepasst haben, müssen Sie Chrome neu starten oder die Erweiterung deaktivieren und wieder aktivieren.
Nach der Installation können Sie jedes selektierte Wort per Klick auf die rechte Maustaste und Auswahl des gewünschten Wörterbuchs übersetzen lassen. Die LEO-Ergebnisseite erscheint in einem neuen Browser-Fenster.
Internet Explorer
Integration in die Adresszeile bzw. ins Suchfeld
Seit Version 9.0 müssen Sie LEO einmalig zu Ihren Suchen hinzufügen, diese werden dann in die Adresszeile integriert und können von dort genutzt werden. Ihre Suche können Sie durch Klick auf die Lupe in der Adresszeile oder mit der Tastenkombination STRG+E beginnen, Sie müssen die entsprechende Suche dann noch auswählen (siehe roter Kreis im Bild).
Eventuell müssen Sie die Suchvorschläge zunächst aktivieren (siehe Bild). Wenn Sie eine Suche wieder löschen möchten, finden Sie die Möglichkeit dazu unter Add-Ons verwalten im Internet Explorer.
Integração no menu de contexto
O Internet Explorer coloca a sua disposicão um recurso que permite a tradução de palavras. Para isso, você precisa marcar a palavra pressionando a tecla direita do mouse. Contudo, antes disso, é preciso fazer o download deste arquivo Zip baixar arquivo ZIP descompactá-lo e instalá-lo. Durante a instalacão, você pode definir quais dos dicionários ficarão visíveis no menu de contexto. Após a instalacão, você terá acesso às traducões do dicionário selecionado para as palavras marcadas. A página com os resultados do dicionário LEO aparece numa nova janela do browser.
Integração na barra de ferrementas do Google para Internet Exporer
Você pode ampliar a Barra de ferramentas do Google com mais um recurso de traducão. Depois de ter instalado a barra de ferramentas do Google, clique nos seguintes botões:
Com esta extensão, é possível marcar um texto de uma página web qualquer ou introduzir um texto no campo de pesquisa, para depois, obter a tradução da palavra ou palavras marcadas, clicando num dos dicionários.
Browser Opera
Suche mit Kürzel
Sie können in Opera bequem beliebige Suchmaschinen mit einem Tastaturkürzel aus der Adresszeile abfragen. Klicken Sie mit der rechten Maustaste in das LEO Suchfeld und wählen Sie dort Suche erstellen an. Folgen Sie dann den Anweisungen in Opera, um die Suche hinzuzufügen. Danach können Sie z.B. mit der Eingabe ende SUCHWORT eine Suche im Englisch-Deutsch-Wörterbuch starten, wenn Sie bei der Erstellung dieses Kürzel vergeben haben.
