Voici enfin arrivé le moment de clore la phase de test de la nouvelle version du dictionnaire et de faire de la nouvelle version la version standard. C'est grâce à vos remarques et vos idées d'améliorations, et grâce à votre patience que nous pouvons aujourd'hui faire ce pas. Ce changement de version de LEO n'était certes pas la première dans l'histoire de notre dictionnaire, mais elle s'est avérée la plus complexe, surtout sur le plan technique.
Ce n'est qu'au cours de la deuxième phase de test grandeur nature que les difficultés sont apparues : les innombrables navigateurs internet et versions de systèmes d'exploitation, ainsi que les nombreux types d'accès à l'offre de LEO ont rajouté des difficultés et transformé pour nombre d'entre vous cette phase de test en une phase de frustration. Nous vous remercions rétrospectivement pour votre patience.
Même si de nombreux utilisateurs ont au premier abord été surpris, voire génés par l'apparence de notre nouvelle version, les retours positifs se font de plus en plus nombreux, la plupart des Léonides appréciant l'accès direct aux tableaux de déclinaisons et de conjugaisons, ainsi qu'aux fichiers audio, la rapidité de réaction résultant de la réduction du contenu des pages, etc. Vous trouverez un aperçu des principales nouveautés en cliquant ici
.
Nous travaillons constamment à l'amélioration de l'interface utilisateur afin d'éliminer les derniers problèmes, nous vous souhaitons d'ores et déjà une efficacité et un plaisir accru lors de la consultation de la nouvelle version de notre dictionnaire. L'ancienne version est actuellement disponible à l'adresse odict.leo.org Elle sera définitivement abandonnée lorsque les derniers problèmes techniques auront été résolus.
Votre équipe LEO
21. 3. 2013
Kurz vor Weihnachten haben wir noch ein kleines Schmankerl: die Flexionstabellen für die deutschen Nomen stehen ab sofort wieder zur Verfügung. Die ursprüngliche Version war leider zu fehlerbehaftet, so dass wir diese erst komplett überarbeiten wollten, um einen echten Nutzen bieten zu können. Ab sofort können Sie also wieder durch einen Klick auf das Tabellenbildchen (siehe links) diese Zusatzinformationen erreichen. Noch fehlende Tabellen werden im Laufe der Zeit ergänzt.
Cette année encore, le 
