Noticias ­ - 2019

Érase una vez en el año ­1994, es decir hace 25 años, cuando Internet estaba aún en mantillas: El primer ­ Calendario de Adviento LEO abría sus ventanitas. Esta bonita tradición la conservamos y este año ofrecemos de nuevo 24 ventanitas diseñadas con cariño para todos vosotros.

Una vez más, aprovechamos la ocasión para agradeceros de corazón vuestro apoyo incondicional. ¡Muchas gracias! No dudéis de que lo valoramos muchísimo y que nos motiva no solo en nuestro trabajo diario, sino que nos incentiva para ampliar y mejorar constantemente nuestra oferta.

El equipo de LEO desea que paséis un feliz Adviento con mucha tranquilidad y tiempo para reflexionar. Quizás pueda ayudar un poquito a ello nuestro calendario de Adviento.

Nos alegra poder presentaros nuestro más reciente proyecto: ¡El diccionario Inglés-Español de LEO!

Tras un largo trabajo de preparación, tanto técnico como de contenido, el diccionario está listo para que lo probéis en ­https://beta.leo.org/. En la actualidad ofrece casi 100.000 entradas y, tanto los correspondientes foros, como el trainer de vocabulario están disponibles también.

El diccionario Inglés-Español ofrece, como de costumbre en LEO, traducciones revisadas y verificadas y, por supuesto, información adicional como la pronunciación y las conjugaciones de los verbos.

Como siempre, estamos abiertos a recibir comentarios constructivos, deseos y sugerencias de mejora, ya sea por ­correo electrónico al equipo de LEO­ o en nuestros foros.

¡Pasadlo bien con él!

El equipo de LEO

P.D. El diccionario Inglés-Español también estará disponible en las aplicaciones. Las actualizaciones correspondientes se encuentran actualmente en preparación.

Nos alegra presentaros la última versión de nuestra app para Iphone® y Ipad®. Esta vez, el desarrollo del trainer estaba en nuestro punto de mira.

Ahora ya es posible sincronizar las palabras guardadas en la app con otros dispositivos electrónicos. ¡Por fin se ha podido hacer realidad el sueño de muchos usuarios!

­ No solo se pueden guardar palabras en la app y después, ordenarlas y/o borrarlas en el ordenador o en el Mac®, sino que estos cambios se pueden utilizar en la aplicación. Otra novedad es que se ha incorporado un nuevo tipo de ejercicio para practicar en el trainer. El único requisito para ello, es tener una ­cuenta de usuario gratuita en LEO.

Además, se han realizado mejoras y solucionado fallos técnicos tanto en el área del diccionario, como en nuestros cursos de idiomas. Y ya que los nombramos … os animamos una vez más a probar los cursos gratuitamente.

¡Que os divirtáis con la aplicación!

El equipo de LEO

Wir freuen uns über eine neuerliche Erweiterung unseres Sprachkursangebots: Dank der intensiven Zusammenarbeit mit dem Hueber Verlag können wir Ihnen die neu konzipierten Kurse „Sprachkurs Plus Italienisch”, „Sprachkurs Plus Spanisch” und „Sprachkurs Plus Französisch” vorstellen. Diese Kurse gibt es nicht nur online bei LEO, sondern auch als Premiumausgabe: Sie erhalten beim Kauf im Hueber Shop oder im Buchhandel das entsprechende Buch, es stehen auf den Webseiten des Hueber Verlags passende Audios und Videos bereit und Sie erhalten zusätzlich in dieser Premiumausgabe für ein Jahr Teil I des Kurses als LEO-Online-Kurs und in der LEO-App.

Die jeweils zweiten Teile der Kurse sind bereits in Vorbereitung!

Alle Kurse, die wir im Rahmen der Kooperation anbieten, können auch direkt im Online-Shop Hueber – Freude an Sprachen erworben werden.

Viel Spaß und guten Lernerfolg wünscht Ihnen

Ihr LEO-Team

Die Aspekte russischer Verben bilden ein nicht einfach zu durchschauendes Problemfeld, zumal sie kein deutsches Pendant und zum Teil sehr unterschiedliche Notationen besitzen. In der Regel bilden vollendeter (V) und unvollendeter Aspekt (UV) ein Aspektpaar für ein Verb, es können jedoch sowohl nur ein Aspekt, als auch mehrere Varianten für einen der beiden Aspekte auftreten (s. Abb. oben).

Für einen einfacheren Zugang zu dieser Problematik sind in der neuen Version des Deutsch-Russisch-Wörterbuchs alle Aspekte eines Verbs in den Suchergebnissen zusammengefasst. Die Tabellen finden Sie wie gewohnt über das Tabellen-Icon  , bei mehreren vorhandenen Aspekten können Sie zwischen den Tabellen wechseln.

Viel Spaß beim Lernen und Entdecken der Aspektpaare wünscht Ihnen

El equipo de LEO

Kapitel 8 - Die Zeichensetzung und Großschreibung

Es ist unglaublich, was sich zu den Themen Zeichensetzung und Großschreibung alles sagen lässt, wie viele Fallstricke die beiden Punkte des Kapitels 8 beinhalten und klären. Da insbesondere die Großschreibung immer wieder ein Thema in unseren Foren ist, haben wir das Kapitel 8 vorgezogen und widmen uns nun wieder der Fertigstellung des noch umfangreicheren Kapitels 1: Das Verb.

Ein großer Dank gilt an dieser Stelle einmal mehr all unseren Spendern, die ein Projekt wie die englische Grammatik unterstützen!

Viel Spaß beim Stöbern im neuen Kapitel wünscht Ihnen

El equipo de LEO

­ ¡Ya están disponibles los 20 cursos de idiomas y los 8 Survival Kits en la app de Iphone y iPad! Recordaros una vez más, que con tan solo comprar el curso que necesitéis, podéis acceder a él desde todas las plataformas (web, Android y iOS) con vuestra cuenta gratuita de LEO. Después de realizar la compra, tendréis acceso al curso durante doce meses.

­ Además, nuestra colaboración con Hueber Verlag se ha consolidado. Estamos preparando nuevos cursos de la colección „Sprachkurs Plus“. Al mismo tiempo, se han rediseñado recientemente los cursos „Sprachkurs Plus Englisch“ y „Sprachkurs Plus Deutsch“, que cuentan ahora con una edición especial: el curso en forma de paquete (que incluye libro, audios y videos online y además, el acceso durante un año a la primera parte del curso online LEO, disponible en la app de LEO).

­ Todos los cursos, que ofrecemos en el marco de esta colaboración se pueden comprar también directamente en la tienda online de ­Hueber – Freude an Sprachen.

Os deseamos que os divertáis aprendiendo alemán.

El equipo de LEO

In diesem Jahr liegt einer unserer Schwerpunkte auf der inhaltlichen und technischen Erweiterung unseres Sprachkurs-Angebots:

• Die Sprachkurse stehen seit längerer Zeit auf dem Desktop und in der Android-App zur Verfügung – ab Mitte Februar hoffen wir die Kurse auch in unserer iOS-App anbieten zu können.
• Die neue „Plus“-Kurslinie von Hueber wird in diesem Jahr kontinuierlich um die meistgelernten Sprachen erweitert: Zu Englisch gesellen sich Französisch, Italienisch und Spanisch. Um Lerneffizienz und -komfort zu erweitern, werden alle Kurse der Reihe auch als „Bündelprodukt“ angeboten werden: Die bekannten Boxen des Hueber Verlags erscheinen in einer Version, die einen Zugangscode für die LEO-Online-Umsetzung auf Desktop und in den Apps enthalten, das Kursmaterial lässt sich somit sowohl off- als auch online erlernen.
• Im Rahmen der Erweiterung werden wir ab Mitte Februar alle Kurse (ausschließlich) im Jahresabo anbieten, nicht mehr zeitlich unbegrenzt – die Zusage einer unbegrenzten Laufzeit erscheint uns kritisch. Da wohl die wenigsten Käufer einen Kurs über Jahre hinweg lernen werden, sollte dies in der Praxis aber kaum Auswirkungen haben. Die Kosten für Sprachkurse fallen nach Ablauf des Jahres nicht automatisch erneut an. Bis zur Umstellung getätigte Käufe behalten ihre unbegrenzte Laufzeit.

Os deseamos que os divertáis aprendiendo alemán.

El equipo de LEO