взять - LEO: перевод в Английский ⇔ Русский Словарь

Глаголы

to take sth.  | took, taken |	брать^нсв (что-л.); взять^св (что-л.)
to take so. (или: sth.)  | took, taken |	брать^нсв с собо́й (кого́-л./что-л.); взять^св с собо́й (кого́-л./что-л.)
to take sth.  | took, taken |	взять^св что-л.   - напр., препя́тствие
to pick so. (или: sth.) up	брать^нсв (кого́-л./что-л.); взять^св (кого́-л./что-л.)
to collect sth.  | collected, collected |	брать^нсв (что-л.); взять^св (что-л.)
to help oneself (to sth.)	взять^св себе́ (что-л.)
to shoulder sth.  | shouldered, shouldered |	взять^св на себя́ (что-л.)   - отве́тственность, забо́ту и т. п.
to use sth.  | used, used |   - employ for a given purpose	брать^нсв (что-л.)   - испо́льзовать; взять^св (что-л.)   - испо́льзовать
to take sth.  | took, taken |   - responsibility etc.	брать^нсв на себя́ (что-л.)   - отве́тственность, забо́ту и т. п.; взять^св на себя́ (что-л.)   - отве́тственность, забо́ту и т. п.
to order sth.  | ordered, ordered |	брать^нсв (что-л.) [разг.]   - зака́зывать; взять^св (что-л.) [разг.]   - заказа́ть
to buy sth.  | bought, bought |	брать^нсв (что-л.) [разг.]   - покупа́ть; взять^св (что-л.) [разг.]   - купи́ть
to borrow sth. (from (или: off) so.)  | borrowed, borrowed |	брать^нсв взаймы́ (что-л. у кого́-л.); взять^св взаймы́ (что-л. у кого́-л.)
to borrow sth.  | borrowed, borrowed |	брать^нсв напрока́т (что-л.); взять^св напрока́т (что-л.)
to borrow sth. (from (или: off) so.)  | borrowed, borrowed |	брать^нсв в долг (что-л. у кого́-л.); взять^св в долг (что-л. у кого́-л.)

Существительные

hire car (Brit.)

автомоби́ль, взя́тый напрока́т  м.

Речевые обороты и фразеологизмы

to answer the phone	брать^нсв тру́бку   - телефо́на; взять^св тру́бку   - телефо́на
to sleep on sth.  | slept, slept |	взять^св ночь на размышле́ние
to take the bull by the horns	взять^св быка́ за рога́
Gosh!	Чёрт возьми́!
Damn! [разг.]	Чёрт возьми́!
Damned! [разг.]	Чёрт возьми́!
Dang! [разг.]	Чёрт возьми́!
Darn! (Amer.) [разг.]	Чёрт возьми́!

Слова со сходным написанием

вая́ть, ве́ять, внять, зять

Слова с близким контекстом

заи́мствовать, принима́ть, схвати́ть, заезжа́ть, захва́тывать, предприня́ть, собира́ть, хвата́ть, ула́вливать, захвати́ть, обрета́ть, отвезти́, приобрести́, завладе́ть, отнести́, забра́ть, улови́ть, предпринима́ть, отвози́ть, вести́