completamente - LEO: Tradução em Português ⇔ Alemão Dicionário

Adjetivos / Advérbios

completamente  adv.	völlig
completamente  adv.	voll
completamente  adv.	voll und ganz
completamente  adv.	vollkommen
completamente  adv.	vollständig
completamente  adv.	gänzlich
completamente  adv.	rundweg
completamente  adv.	vollends
completamente  adv.	durchaus
completamente  adv.	vollauf
completamente  adv.	mit Haut und Haar (também Haaren) [fig.] [col.]
completamente nu(-a)	splitternackt [col.]
completamente nu(-a)	pudelnackt [col.]
completamente nu(-a)	splitterfasernackt [col.]

Verbos

esquecer-se completamente de a.c.	etw.^acus. verschlafen  | verschlief, verschlafen | [fig.] [col.]   - vergessen
desenvolver-se (completamente)	sich^acus. ausentwickeln  | entwickelte aus, ausentwickelt |
queimar completamente	herabbrennen  | brannte herab, herabgebrannt |
queimar completamente	herunterbrennen  | brannte herunter, heruntergebrannt |
queimar completamente	niederbrennen  | brannte nieder, niedergebrannt |
curar a.c. completamente	etw.^acus. auskurieren  | kurierte aus, auskuriert |
empedrar completamente a.c.   - ruas, estradas	etw.^acus. zupflastern  | pflasterte zu, zugepflastert |
pavimentar completamente a.c.   - com paralelepípedos	etw.^acus. zupflastern  | pflasterte zu, zugepflastert |
esquecer-se completamente de a.c.	etw.^acus. verpennen  | verpennte, verpennt | [fig.] [col.]   - vergessen
ser completamente fictício(-a)	frei erfunden sein
a.c. está completamente vazio(-a)   infinitivo: estar   - lugar	in etw.^dat. herrscht gähnende Leere   infinitivo: herrschen
estar completamente louco(-a)	eine Vollmeise haben [col.]
ser completamente insensível	kalt wie eine Hundeschnauze sein [fig.] [col.]

Substantivos

câmara completamente automática

vollautomatische Kamera

Exemplos

Esqueci completamente!	Das habe ich ganz vergessen!
Manuel estava completamente mudado.	Manuel war wie ausgewechselt. [col.]

Expressões

jogar numa liga completamente diferente

in einer ganz anderen Liga spielen

Palavras do contexto da pesquisa

totalmente, inteiramente, nu, cabal, plenamente, pelado