Substantivos | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| mercado m. | der Markt pl.: die Märkte | ||||||
| mercado m. - lugar | die Markthalle pl.: die Markthallen | ||||||
| mercado m. - lugar | die Halle pl.: die Hallen - Markthalle | ||||||
| mercado (de consumo) [COM.] | der Absatzmarkt pl.: die Absatzmärkte | ||||||
| mercado m. [COM.] [ECON.] | der Absatz pl.: die Absätze | ||||||
| mercado m. [COM.] [ECON.] | der Abnehmerkreis pl.: die Abnehmerkreise | ||||||
| mercado comum | gemeinsamer Markt | ||||||
| mercado financeiro | der Finanzmarkt pl.: die Finanzmärkte | ||||||
| mercado imobiliário | der Immobilienmarkt pl.: die Immobilienmärkte | ||||||
| mercado imobiliário | der Wohnungsmarkt pl.: die Wohnungsmärkte | ||||||
| mercado monetário | der Geldmarkt pl.: die Geldmärkte | ||||||
| mercado mundial | der Weltmarkt pl.: die Weltmärkte | ||||||
| mercado musical | die Musikbranche pl.: die Musikbranchen | ||||||
| mercado musical | die Musikszene pl.: die Musikszenen - Musikbranche | ||||||
Verbos | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ir ao mercado | auf den Markt gehen | ging, gegangen | | ||||||
| lançar no mercado | zum Verkauf freigeben (também frei geben) | gab frei, freigegeben / gab, gegeben | | ||||||
| lançar a.c. no mercado | etw.acus. auf den Markt bringen | brachte, gebracht | | ||||||
| entrar no mercado [COM.] | in den Markt eindringen | drang ein, eingedrungen | | ||||||
| entrar num novo mercado | in einen neuen Markt eindringen | drang ein, eingedrungen | | ||||||
| expandir para um novo mercado | einen (neuen) Markt erschließen | erschloss, erschlossen | | ||||||
| penetrar num novo mercado | in einen neuen Markt eindringen | drang ein, eingedrungen | | ||||||
| vender a.c. acima do valor de mercado | etw.acus. überteuert verkaufen | verkaufte, verkauft | | ||||||
| trazer a.c. em pouco tempo ao mercado - Ex.: livro | etw.acus. raushauen | haute raus/hieb raus, rausgehauen | [col.] - Bücher, Filme, CDs | ||||||
| conquistar novos mercados | neue Märkte erschließen | erschloss, erschlossen | | ||||||
Adjetivos / Advérbios | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| dominante (no mercado) | marktbeherrschend | ||||||
| direcionado(-a) ao mercado | marktorientiert | ||||||
| dirigido(-a) ao mercado | marktorientiert | ||||||
| usual no mercado | marktüblich | ||||||
| livre no mercado [ESP.] | ablösefrei | ||||||
| pronto(-a) para entrar no mercado | marktreif | ||||||
| difícil de ser colocado(-a) no mercado de trabalho | schwer vermittelbar - Arbeitsloser | ||||||
Publicidade
Publicidade
No momento não há nenhum tópico em nossos fóruns relacionado à palavra pesquisada.
