trödeln - LEO: Tradução em Português ⇔ Alemão Dicionário

Verbos

demorar-se	trödeln  | trödelte, getrödelt |
ser lento(-a)	trödeln  | trödelte, getrödelt | [col.]   também  [pej.]
roncear	trödeln  | trödelte, getrödelt | [col.]   também  [pej.]
vaguear	trödeln  | trödelte, getrödelt | [col.]   - schlendern
passarinhar [fig.] [col.]	trödeln  | trödelte, getrödelt | [col.]   também  [pej.]   - faulenzen
enrolar-se [fig.] [col.] (Brasil)   - demorar, ficar atrapalhado	trödeln  | trödelte, getrödelt | [col.]   também  [pej.]
ensebar [col.] (Brasil)   - demorar	trödeln  | trödelte, getrödelt | [col.]   também  [pej.]

Exemplos

Barco parado não faz viagem.

Man soll nicht trödeln, sondern gleich zupacken.

Palavras ortograficamente parecidas

rödeln, trudeln, Trödel