Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to predate sth. | predated, predated | | etw.Akk. zurückdatieren | datierte zurück, zurückdatiert | - mit einem früheren Datum versehen | ||||||
| to predate sth. | predated, predated | | etw.Akk. rückdatieren | -, rückdatiert | - mit einem früheren Datum versehen | ||||||
| to predate sth. | predated, predated | - precede another thing in date | etw.Dat. vorausgehen | ging voraus, vorausgegangen | | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| predated transaction [KOMM.] | vordatiertes Geschäft | ||||||
| predated value dates Pl. [KOMM.] | die Vorvaluta Pl.: die Vorvaluten | ||||||
Werbung
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| predate - vorausdatieren/zurückdatieren | Letzter Beitrag: 02 Jul. 10, 21:10 | |
| Also was jetzt ? | 6 Antworten | |
| precede, predate - vorausgehen | Letzter Beitrag: 18 Jul. 22, 14:44 | |
| Laut DWDS:vor einem bestimmten Zeitpunkt liegen vorangehenBeispiele:diesem Entschluss gingen… | 1 Antworten | |
| Anschaffungsdatum muss vor dem Geschäftsjahr liegen - acquisition date must precede oder predate fiscal year | Letzter Beitrag: 20 Feb. 10, 15:48 | |
| wäre schön wenn mir jemand sagen kann, was da richtiger ist danke wäre schön wenn mir jemand… | 1 Antworten | |
| antedate - antedatieren, nachdatieren, rückdatieren, vordatieren, zurückdatieren | Letzter Beitrag: 18 Aug. 09, 05:25 | |
| Das hat mich nun verwirrt. Ante ist ja nun mal Latein für "vor". Aber vordatieren und rückda… | 4 Antworten | |
