atrás - LEO: Tradução em Espanhol ⇔ Português Dicionário

Adjetivos / Advérbios

atrás  adv.	atrás  adv.
atrás  adv.	para trás
hacia atrás	para trás
atrás  adv.	para trás   - Ex.: um passo
detrás  adv.   - local	atrás  adv.
trasero, trasera  adj.	atrás de   - detrás
atrás  adv.	detrás  adv.
atrás  adv.	trás  adv.
detrás  adv.	atrás (disso)
de detrás	de atrás
uno tras otro	um atrás do outro
antes de	atrás  adv.   - Ex.: dois anos atrás
entre bambalinas	atrás do palco
entre rejas [col.]	atrás das grades [col.] (Brasil)

Preposições

tras  prep.	atrás de
detrás de   - local	atrás de

Substantivos

vista de atrás	visão dorsal
pase hacia atrás [ESP.]	passe para trás   [Futebol]
marcha atrás	marcha à ré (Brasil)
marcha atrás	marcha-atrás  f. (Portugal)
eje de marcha atrás [TEC.]	eixo da engrenagem da ré
rueda de marcha atrás [TEC.]	engrenagem da marcha ré

Verbos

dejar algo (ou: a alguien) atrás	deixar alg./a.c. para trás
escudarse en algo	entrincheirar-se (atrás de a.c.)
mirar atrás	olhar para trás   também  [fig.]
retroceder	voltar atrás
volver	voltar atrás
lanzarse hacia atrás	saltar para a posição inicial
seguir algo (ou: a alguien)	andar atrás de alg./a.c.
seguir algo (ou: a alguien)	ir atrás de alg./a.c.
quedar atrás [ESP.]	ficar para trás   também
correr tras algo (ou: alguien)	correr atrás de alg./a.c.

Expressões

encarcelar a alguien	meter alg. atrás das grades [fig.] [col.]
andar con la mosca detrás de la oreja [fig.]	andar com a pulga atrás da orelha

Palavras ortograficamente parecidas

trás