meter - LEO: Tradução em Espanhol ⇔ Português Dicionário

Outras formas possíveis

meter
meter-se (verbo)

Verbos

entrometer algo en algo	meter a.c. (em a.c.)
introducir algo en algo	meter a.c. (em a.c.)
meter algo (a la fuerza) en algo	meter a.c. em a.c.
meter algo en algo	meter a.c. em a.c.
introducir algo en algo   - llave en la cerradura, etc.	meter a.c. em a.c.
injertar algo [TEC.]	meter a.c. (em)
meterse con alguien	meter-se com alg.   - provocar alg.
meterse en un lío	meter-se em a.c.   - problema
ligar con alguien [fig.]	meter-se com alg.   - provocar alg.
meter un gol [ESP.]	marcar um gol^BR / golo^PT
meter chismes	bisbilhotar
meter chismes	mexericar
meter cizaña	perturbar a paz
meter la barriga	encolher a barriga

Adjetivos / Advérbios

presumido, presumida  adj.	metido(-a) a besta   - convencido
chulo, chula  adj.   - presumido	metido(-a) a besta   - convencido
estirado, estirada  adj. [fig.]	metido(-a) a besta   - convencido
orondo, oronda  adj. [col.]	metido(-a) a besta   - convencido
latoso, latosa  adj. (Lat. Am.: Ecu.)   - engreído, pedante	metido(-a) a besta   - convencido
ratonero, ratonera  adj. (Lat. Am.: Urug.)   - engreído	metido(-a) a besta   - convencido

Expressões

meter baza	meter o bedelho
infundir miedo	meter medo
interferir en algo	meter o bedelho (em a.c.) [col.]
meterse en algo	meter o bedelho (em a.c.) [col.]
meter la pata [col.] [fig.]	cometer uma gafe
meter la pata [col.] [fig.]	falar o que não deve
encarcelar a alguien	meter alg. na cadeia [col.]
meter la pata [col.] [fig.]	dar uma mancada [col.] (Brasil)
meter la pata [col.] [fig.]	meter o pé na poça [fig.] (Portugal)
meter la pata [col.] [fig.]	meter a pata [fig.] [col.] (Portugal)
meter la pata [col.] [fig.]	meter o pé na argola [fig.] [col.] (Portugal)
agobiar a alguien	meter nervos a alg. [col.] (Portugal)
chingar a alguien [col.]	meter nervos a alg. [col.] (Portugal)
dar la matraca a alguien [fig.] [col.]	meter nervos a alg. [col.] (Portugal)

Palavras ortograficamente parecidas

éster, éter, mecer, mente, metro

deter, éster, éter, mente, metrô, metro, mexer, reter

Palavras do contexto da pesquisa

introduzir, pôr, enxertar