bem - LEO: Tradução em Espanhol ⇔ Português Dicionário

Adjetivos / Advérbios

bien  adv.	bem  adv.
bien  adv.	bem  adv.   - Ex.: comportar-se bem; direito
bueno  adv.	bem  adv.   - corretamente
de pro   - persona	de bem
harto  adv.   - muy	bem  adv.   - como acentuação e reforço do adjetivo; muito, bastante
bien  adv.   - como acentuación y refuerzo del adjetivo	bem  adv.   - corretamente
cantidad  adv. [col.]   - mucho	bem  adv.   - como acentuação e reforço do adjetivo; muito, bastante
cantidad de  +adj. [col.]   - muy	bem  adv.   - como acentuação e reforço do adjetivo; muito, bastante
un huevo [vulg.]   - mucho, un montón	bem  adv.   - como acentuação e reforço do adjetivo; muito, bastante
bienvenido, bienvenida  adj.	bem-vindo(-a)  adj.
bueno, buena  adj.	bem-comportado, bem-comportada  adj.
bienintencionado, bienintencionada  adj.	bem-intencionado, bem-intencionada  adj.
apuesto, apuesta  adj.	bem-parecido, bem-parecida  adj.
exitoso, exitosa  adj.	bem-sucedido, bem-sucedida  adj.

Substantivos

lo bueno	bem  m.
el bien	bem  m.
el cholo | la chola [fam.]	bem  m. [fig.]   - epíteto de pessoa querida ou amada
la joya [fig.]	bem  m. [fig.]   - epíteto de pessoa querida ou amada
el cielo   - apelativo cariñoso	bem  m. [fig.]   - epíteto de pessoa querida ou amada
el lucero [col.][fig.]   - niño	bem  m. [fig.]   - epíteto de pessoa querida ou amada
el tesoro   - persona	bem  m. [fig.]   - epíteto de pessoa querida ou amada
el chato | la chata [col.] [fam.] (Esp.)   - apelativo cariñoso	bem  m. [fig.]   - epíteto de pessoa querida ou amada
los bienes  m. pl.	os bens  pl.
la hacienda [FINAN.]   - patrimonio	os bens  pl.
Bien común	bem comum
el inmueble	bem imóvel
el bienestar	bem-estar  m.
el cariño	benquerer  m.   também bem-querer

Verbos

funcionar	correr bem
congeniar con alguien	dar-se (bem com)
compenetrarse	dar-se bem
sentirse bien	sentir-se bem
ser bueno   - portarse bien	comportar-se bem
saber de algo   - entender	conhecer bem a.c.
cuadrar con algo   - armonizar	ficar bem   - roupa etc.
sentar bien/mal a alguien   - ropa	ficar bem em alg.   - roupa
cuajar [fig.]   - lograrse	correr bem

Preposições

así como  conj.

bem como  conj.

Expressões

a decir verdad	a bem dizer
contra viento y marea [fig.]	por bem ou por mal
salir airoso	sair-se bem
¡Menos mal!	Ainda bem!
¡Bueno!	Está bem!
poder con algo	mandar bem em a.c. [col.] (Brasil)
¡Sale! [col.] (Lat. Am.: Méx.)   - ¡Vale!	Está bem!
estar chaveta [fig.]	não bater bem (da cabeça) [fig.] [col.]
estar como una cafetera [fig.]	não bater bem (da cabeça) [fig.] [col.]
estar como una chota [fig.]	não bater bem (da cabeça) [fig.] [col.]
estar loco(-a)	não bater bem (da cabeça) [fig.] [col.]
estar chaveta [fig.]	não estar bem da cabeça [fig.] [col.]
estar como una cafetera [fig.]	não estar bem da cabeça [fig.] [col.]
estar como una chota [fig.]	não estar bem da cabeça [fig.] [col.]
estar loco(-a)	não estar bem da cabeça [fig.] [col.]
¡Bienvenidos a Alemania!	Bem-vindo(-a) à Alemanha!
¡Bienvenido a casa!	Bem-vindos(-as) a casa!

Exemplos

Estoy bien, gracias.	Tudo bem, obrigada.
¿Estás bien?	Está tudo bem?
No me encuentro muy fina.	Não me sinto bem.

Palavras do contexto da pesquisa

muito, nega, bué, amor, neguinha, data, nego, tri, muitíssimo, lindamente, neguinho, bem-querer, mui, estupidamente, benquerer, bastante, tesouro, mor