mandar-se - LEO: Tradução em Espanhol ⇔ Português Dicionário

Verbos

alejarse	mandar-se [col.] (Brasil)
escaparse	mandar-se [col.] (Brasil)
esfumarse	mandar-se [col.] (Brasil)
huir	mandar-se [col.] (Brasil)
largarse	mandar-se [col.] (Brasil)
enviar algo (ou: a alguien)	mandar alg./a.c.
mandar algo (ou: a alguien)	mandar alg./a.c.
disponer algo	mandar a.c.
dar algo   - enhorabuena, pésame	mandar a.c.
remitir algo a alguien   - correspondencia	mandar a.c. a alg.
largar [col.]	mandar embora
despachar a alguien [fig.] [col.]	mandar embora alg.
estampar algo [col.]   - arrojar	mandar a.c. [col.]
remesar algo [COM.]   - dinero o bienes	mandar a.c.

Expressões

mandar a alguien a freír espárragos [fig.]	mandar alg. passear [col.]
enviar a alguien a la mierda [vulg.]	mandar alg. passear [col.]
enviar a alguien a la mierda [vulg.]	mandar alg. à merda [fig.] [rude]
mandar a alguien a la mierda [vulg.]	mandar alg. à merda [fig.] [rude]
poder con algo	mandar bem em a.c. [col.] (Brasil)
mandar a alguien a freír espárragos [fig.]	mandar alg. plantar batatas [fig.] [col.]
enviar a alguien a la mierda [vulg.]	mandar alg. plantar batatas [fig.] [col.]
en condiciones [col.]	como Deus manda

Palavras do contexto da pesquisa

desaparecer, abalar, escafeder-se, esfumar-se, pirar-se, desvizinhar, bazar, safar-se, escapulir, pisgar-se