olho - LEO: Tradução em Espanhol ⇔ Português Dicionário

Outras formas possíveis

olho
olhar (verbo)

Adjetivos / Advérbios

a ojo	a olho
evidente  adj.  m./f.	que salta aos olhos [fig.]

Substantivos

el ojo [fig.]	olho  m. [fig.]
ojo saltón  mais usado no pl.: ojos saltones	olho esbugalhado
el espía | la espía	olho mágico
la mirilla   - en la pared	olho mágico
el ojo   - agujero de una aguja	olho da agulha
la envidia	olho gordo [fig.] [col.]
ojo morado	olho negro (Portugal)
ojo morado	olho roxo (Brasil)
el coso   regional (Esp.)   - ojo de la aguja	olho da agulha
el hoyo [vulg.] (Lat. Am.: Arg., Chile, Guat., Méx., Nic., P. Rico)   - ano	olho da goiaba [vulg.] (Brasil)
el hoyo [vulg.] (Lat. Am.: Arg., Chile, Guat., Méx., Nic., P. Rico)   - ano	olho do cu [vulg.] (Portugal)
rabillo del ojo	canto do olho
las anteojeras  f. pl.	tapa-olho  m.
ojo de tigre [MIN.]	olho de tigre

Verbos

mirar algo (ou: a alguien)   - observar	olhar alg./a.c.
mirar hacia algo (ou: alguien)	olhar (para alg./a.c.)
observar algo (ou: a alguien)	olhar (para) alg./a.c.
mirar algo (ou: a alguien)	ficar de olho em alg./a.c.
observar algo (ou: a alguien)	ficar de olho em alg./a.c.
parpadear   - con los ojos	piscar o olho
guiñar   - hacer un guiño	piscar o olho a alg.
alzar la mirada (hacia algo (ou: alguien))	levantar os olhos
mirar hacia arriba	levantar os olhos
saltar a la vista	saltar aos olhos
mirar fijamente algo (ou: a alguien)	pregar (ou: cravar) os olhos em alg./a.c. [fig.]
mirar fijamente	olhar fixamente
mirar hacia abajo	olhar para baixo
alzar la mirada (hacia algo (ou: alguien))	olhar para cima

Expressões

mantener un ojo en algo (ou: alguien) [fig.]	ficar de olho em alg. (ou: a.c.) [fig.]
Ojo por ojo, diente por diente.	Olho por olho, dente por dente.
no pegar ojo [fig.]	não pregar olho [fig.]
despachar a alguien [fig.] [col.]	pôr alg. no olho da rua [fig.] [col.]   - expulsar
echar a alguien las patas por alto [fig.] [col.]	pôr alg. no olho da rua [fig.] [col.]   - expulsar
plantar a alguien en la calle [fig.]	pôr alg. no olho da rua [fig.] [col.]   - expulsar
poner a alguien de patitas a la calle [fig.] [col.]	pôr alg. no olho da rua [fig.] [col.]   - expulsar
echar a alguien	pôr alg. no olho da rua [fig.] [col.]   - expulsar
saltar a la vista [fig.]	saltar aos olhos [fig.]
abrir los ojos a alguien [fig.]	abrir os olhos a alguém [fig.]
tener ojos de lince [fig.]	ter olhos de lince [fig.]
costar un ojo de la cara [fig.]	custar os olhos da cara [fig.]
en un abrir y cerrar de ojos [fig.]	num abrir e fechar de olhos [fig.]
mirar con el rabillo del ojo	olhar de esguelha
mirar de reojo	olhar de esguelha
mirar a alguien por encima del hombro   também  [fig.]	olhar de cima para alg. [fig.]   - com desprezo

Exemplos

No he pegado ojo en toda la noche. [fig.]	Não preguei olho toda a noite.
Todo eso cuesta un ojo de la cara. [fig.]	Tudo isso custa os olhos da cara.

Palavras ortograficamente parecidas

bolo, lolo, moho, ocho, óleo, olmo, olor, polo, solo, sólo

alho, bolo, colo, folho, golo, ilhó, molho, óleo, olhos, olmo, polo, rolo, solo, tolo

Palavras do contexto da pesquisa

esmo