volta - LEO: Tradução em Espanhol ⇔ Português Dicionário

Outras formas possíveis

volta
voltar (verbo)

Substantivos

el regreso	volta  f.
el retorno	volta  f.
la torna   - regresar	volta  f.
la vuelta   - paseo	volta  f.
el giro   - tema, conversación	volta  f.
la venida   - vuelta	volta  f.
el paseo	volta  f.   - passeio
la ronda	volta  f.   - passeio
la vuelta   - giro	volta  f.   - ato (anteriormente: acto) ou efeito de virar-se
el viraje   - vehículo	volta  f.   - ato (anteriormente: acto) ou efeito de virar
el giro [LING.]   - vuelta	volta  f.
vuelta al mundo	volta do mundo
curva en S	volta em S
ida y vuelta	ida e volta
lago Volta [GEOG.]	lago Volta
la vuelta   - regreso	viagem de volta

Adjetivos / Advérbios

alrededor  adv.	à volta
alrededor  adv.	em volta
en torno	em volta
en redondo   - en circuito o alrededor	à volta
de vuelta	de volta   - de regresso
a eso de   - junto con indicación temporal	por volta de   - com indicação temporal
a veces	volta e meia
de vez en cuando	volta e meia
a días	volta e meia
cada dos por tres	volta e meia
en ocasiones	volta e meia
en un plis plas [col.]	bate-volta [col.]
en un santiamén [fig.]	bate-volta  adv. [col.]
en un pispás  adv. [col.]	bate-volta (Brasil) [col.]

Preposições

en torno de	à volta de
hacia  prep.	por volta de  + expressão temporal
alrededor de   - tiempo	por volta de  + expressão temporal
sobre  prep.   - tiempo	por volta de  + expressão temporal

Verbos

tornar a  +inf.	voltar a  +inf.
recaer en algo	voltar a (ou: para) a.c.
reincidir en algo	voltar a (ou: para) a.c.
tornar   - lugar	voltar
volver   - regresar	voltar a
retomar algo   - conversación, etc.	voltar a a.c.   - assunto, tema, conversa
dar la vuelta	dar a volta
girar	dar a volta
darse una vuelta	dar uma volta
acompañar a alguien de vuelta (a un lugar)	acompanhar alg. de volta (a algum lugar)
devolver algo	trazer a.c. de volta
dar una vuelta   - en coche	dar uma volta (em veículo)
sortear algo   - evitar un obstáculo, etc.	dar a volta a a.c.
llamar (de vuelta) a alguien [TELECOM.]	ligar de volta (Brasil)   - telefonema

Expressões

superar algo	dar a volta por cima [fig.] [col.] (Brasil)
comerse el coco [col.] [fig.]	dar voltas à cabeça [fig.] (Portugal)
comerse el tarro [col.] [fig.]	dar voltas à cabeça [fig.] (Portugal)
devanarse los sesos [fig.]	dar voltas à cabeça [fig.] (Portugal)

Palavras ortograficamente parecidas

viola, volar, Volga, voluta, votar

viola, volt, voltar, voluta, votar

Palavras do contexto da pesquisa

viragem, mudança, redor, giro, volteio, retorno, virada, passeio, vinda, regresso, reviravolta, rolé