就去判断一个人的好与坏 = hingehen und sagen, ob ein Mensch gut oder böse ist.

Da ist deutsch und Chinesisch identisch, würde ich sagen.

Danke. Also du setzt '去判断'= hingehen(去)+ 判断(sagen) nicht 去 = zu? Ich meine, das eine beinhaltet eigentlich das andere, denn wenn man 'hingeht' muss man zwangsweise auch 'zu'. Es ging mir nur um eine gute Uebersetzung.

ich hab 去 grad in meinem buch nachgeschlagen und da steht, dass es auch als konstruktion im sinne von "...um zu" gebraucht werden kann.

dort ist das beispiel:

挣钱 去 养家 - Geld Verdienen, um die Familie zu ernähren

vielleicht ist hier die verknüpfung auch wie in einem finalsatz gemeint.

"es reicht nicht aus aufgrund von...., um über jemanden zu richten"