广告 - 无广告的LEO？ LEO Pur
LEO

您似乎已经使用了广告屏蔽插件AdBlocker。

您愿意支持LEO吗?

那么，请您关闭广告屏蔽插件，或者给我们捐款!

LEO Pur
 
  •  

  • 论坛主页

    语音实验室

    排空

    2个回复
    主题

    排空

    备注
    Es geht um die Gesundheit, und Wasser trinken:

    一方面可以补充身体代谢失去的水分，另一方面又可以洗涤，清洁已排空的肠胃，有利于胃肠生理功能的发挥。

    Ich finde für 排空 nur 'fly up to the sky', doch hier muss es 'leerend, leer' heissen.

    Oder？？ Der Magen fliegt doch nicht gen Himmel!!
    发贴者 Pedroski (655388) 15 三月 12, 03:29
    备注
    空 bedeutet hier aber nicht Himmel, sondern leer.

    排 bedeutet ausscheiden.

    Dann bedeutet 排空 der Zustand der Magen und Damm, wenn die nach der Ausscheidung des Exkrements relativ leer sind.
    #1发贴者Bill_W (857237) 15 三月 12, 11:02
    备注
    Danke! Es war mehr das Lexikon das mich verwirrt, weil es nur 'in den Himmel fliegen' angab!
    #2发贴者 Pedroski (655388) 16 三月 12, 00:34
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
zh
汉语 ⇔ 德语
 
de
论坛训练课程
 
en
 英语 ⇔ 德语
 
de
论坛训练课程
 
fr
 法语 ⇔ 德语
 
de
论坛训练课程
 
es
 西班牙语 ⇔ 德语
 
de
论坛训练课程
 
it
 意大利语 ⇔ 德语
 
de
论坛训练课程
 
ru
 俄语 ⇔ 德语
 
de
论坛训练课程
 
pt
 葡萄牙语 ⇔ 德语
 
de
论坛训练课程
 
pl
 波兰语 ⇔ 德语
 
de
论坛训练课程
 
en
 英语 ⇔ 西班牙语
 
es
论坛训练课程
 
en
 英语 ⇔ 法语
 
fr
论坛训练课程
 
en
 英语 ⇔ 俄语
 
ru
论坛训练课程
 
es
 西班牙语 ⇔ 葡萄牙语
 
pt
论坛训练课程
您好
 ­ 会自动转化为 ­