....,而消极的一则相反

....., aber negativ andererseits das Gegenteil

....., aber das Negative/Passive andererseits ist das Gegenteil

Bisschen mehr vom Satz wäre gut!

Mir ist gesagt worden 而。。。。则。。arbeiten nicht zusammen.

现代汉语词典：则：１（４）量词，用于分项或自成段落的文字的条数：试题三～｜新闻两～｜愚言四～。Zähleinheitswort für Texteinheiten。
则２（２）用在＂一，二（再），三＂等后面，列举原因或理由：墨子在归途上，是走得较慢了，一～力乏，二～脚痛，三～干粮已经吃完，难免觉得肚子饿，四～事情已经办妥，不像来时的匆忙。Beim Aufzählen von Ursachen oder Gründen benutzt。
关于是否＂而＂与＂则＂合作的问题，请把＂而。。。则＂输入最喜欢的网络搜索引擎，结果会说明不乏包含该段文字的句子。