Was für ein Kauderwelsch!
Dennoch probiere ich mit " ein heimlicher unsichtbarer Untergang" zur Anregung.

das gefällt mir gut, danke ^^ gehört 隱匿難言 also zusammen?
'unaussprechlich' finde ich auch gut ^^

ja, 隱匿難言 gehört zusammen.

Zhang Dachun probiert sein Comeback. :-)

@Rickan

隱匿 (heimlich, unsichtbar) und 難言 (so beschämend, dass man kaum zu sagen traut) sind primär zwei verschiedene Adjektiven. Man kann problemlos ein oder andere streichen und der Satz ist immer noch korrekt.

keine Sorge, ich habe auf jeden Fall zwei Adjektive gebraucht ^^