Bitte gib mehr Kontext heraus, oder willst du eine Übersetzung jeder einzelnen Begriffe?

... oder verwechselst du Verschwörung und Geschwür?

Ich bin eine dieser Frauen, die man ganz leicht mit solchen Tragödien oder Verschwörungen be-eindrucken kann. Während meines Studiums .... habe ich mir fest vorgenommen, eine Autorin wirklich bewegen-der Werke zu werden, und ich legte mir schon einmal Begriffe wie »verhängnisvolles Omen«, »Komplott«, »Geschwür«, »Dolch«, »Leidenschaft«, »Gift«, »Wahn-sinn« und »Mondlicht« zurecht.

Yes, I am wondering if there is a typo... this is a hastily written script that will go through a number of revisions eventually but I have to translate this version.
Verscwörung would make more sense wouldn't it?

Ja, "Verschwörung" oder evtl. "Schwur" würde mehr Sinn machen (oder ergeben, bevor mich jemand schlägt *g*).

Schwur sounds rather like it. I'll put it in an aside. Thank you very much indeed.

Ich glaube, mit Geschwür wird umgangssprachlich manchmal etwas zerstörerisches bezeichnet, im Sinne von "schwärender Wunde". Ich fürchte aber dass eine Übertragung wie 'purulent ulcer' komplett daneben wäre. Vielleicht hat ein Native eine Idee

festering wound? could be....