essential unverzichtbar
for operation of agricultural biogas plants, stockfarming in a cot is inalienable

anmerkung: essential (unverzichtbar) ist in diesem zusammenhang besser geeignet als inalienable (unabdingbar), da unabdingbar eher bedeutet: nicht zu verhindern, während unverzichtbar klar ausdrückt, dass Stallhaltung notwendig ist

"Wörterbuch der Veterinärmedizin und Biowissenschaften" von Mack/Mikhail/Mikhail

Dauerstallhaltung = permanent housing => wäre hier auch zutreffend