I´d go for "replaceable", but I don´t know which context you want to use it in...

Are you maybe looking for a word like "commonplace"?
What do you want to say/write? Could you give more context?

Unsere Generation wird mit austauschbaren Bildern überschwemmt. - Our generation is flooded with trivial images.

Ich bin beim Lesen von Twilight gerade auf folgende Passage gestoßen: "This room was too bland to belong anywhere but in a hotel. The bedside lamps, [...] and the generic watercolor prints on the walls."

Ich finde den Begriff generic in diesem Zusammenhang perfekt. Es werden damit genau eben jene Bilder beschrieben, wie sie in jedem Hotelzimmer hängen, es sind nicht immer exakt dieselben, aber irgendwie unterscheiden sie sich auch nicht wirklich, weil keines irgendwelche eigenen Merkmale aufweist. Das beste Wort, das wir dafür im deutschen haben ist wohl tatsächlich austauschbar, weshalb ich für zukünftige Leser generic in diesem Thread als weitere Alternative aufzählen möchte.