Leitartikel?? Front page editorial vielleicht?

Ulla: 'Leitartikel' trifft es nicht ganz, ein Aufmacher ist laut Duden ein "als Blickfang gestalteter Titel, Hauptartikel einer Zeitung, Illustrierten: diese Zeitung hatte als einzige im A. über den Spendenskandal berichtet; diese Neuigkeit war der BZ gestern einen A. wert"
Mit einer Uebersetzung kann ich leider auch micht dienen.

pending confirmation by native speakers...

www.webster.com

Main Entry: eye-catch·er
Pronunciation: 'I-"ka-ch&r, -"ke-
Function: noun
Date: 1923
: something that arrests the eye
- eye-catch·ing /-chi[ng]/ adjective
- eye-catch·ing·ly /-chi[ng]-lE/ adverb

Vielleicht trifft auch "Blickfang" in diesem Zusammenhang?

Grüssle.

Koschnick's Encyclopedic Dictionary of Marketing