Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Betreff

    Seitenspiegel

    [Kfz]
    Kontext/ Beispiele
    -
    VerfasserNick21 Nov. 06, 15:29
    Vorschlagside mirror
    Quellen
    Eine namhafte Deutsche Firma ;-)
    Kontext/ Beispiele
    driver side mirror, passenger side mirror
    #1VerfasserMoi21 Nov. 06, 15:34
    Kommentar
    auf einen Auto?
    "wing mirror" wird ziemlich oft verwendet.
    #2VerfasserLouise (BE)21 Nov. 06, 15:39
    Vorschlagseitenspiegel = side-view mirror [Kfz][Amer.]
    Quellen
    "A wing mirror is a mirror found on motor vehicles for the purposes of helping the driver see areas behind the vehicle. A wing mirror is mounted (usually) on a wing or part analagous thereto, unlike a rear-view mirror. Sometimes a wing mirror is called a side-view mirror, although the purpose of the mirror is to help the driver see to the vehicles rear, not its sides."

    http://en.wikipedia.org/wiki/Side-view_mirrors

    Usage examples:
    www.chevrolet.com ["side-view mirror"]
    www.chrysler.com ["side view mirror"]

    But Ford [www.ford.com] shows "outside mirror", instead, and Land Rover's Range Rover website for the US [www.landroverusa.com] uses "exterior mirror", and the Range Rover site for the UK [www.landrover.co.uk] shows "side mirror".
    Kommentar
    Here, I and my family and friends say "side view mirror".We might even write it "sideview mirror", but we usually write it "side-view mirror".

    I think it's logical to say "side mirror", but that's not the custom where I live, at least among the people I know.

    I grew up in the southeastern United States, in Atlanta, Georgia. I was born in the mid-1960s. I'm writing this on Friday, March 9, 2007.
    #3Verfassermoonie10 Mär. 07, 04:44
    Vorschlagwing mirror
    Quellen
    In the UK it's called wing mirror. You differentiate between off-side (OS) and near-side (NS) wing mirrors.

    http://www.wingsnthings.co.uk/?gclid=CIzDipDd...
    #4VerfasserBrig10 Mär. 07, 08:53
    Kommentar
    the term is also used for print layout. its the one page that has little thumbnails of all the pages and defines the space for ads, text, images, etc. anyone native english knows the term for this?
    #5Verfasserhansi23 Aug. 07, 03:05
    Kommentar
    Seitenspiegel = page plan?
    #6Verfasserron19 Mär. 09, 21:54
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt