Korrekt.

書社 ist eine Unterhaltungslokal, wo man Geschichte-Erzählung (Vortrag) anhört und 蘭花豆 als Snack zu sich nimmt und Tee trinkt. Darum diese Kausalität特

aaaaaah, danke schön ^_____^ jetzt ist der Satz auch für mich sinnvoll geworden ^^ was ist mit dem 特? vertippt?

ja, war vertippt.

Übrigens, 书 hier ist die Abkürzung von 评书, eine traditionelle Chinesische Kleinbühneauftritt, bei dem der/die KünstlerIn eine lange Geschichte (meistens in der Historie) in Episoden aufteilt und auf spannender Weise erzählt. Die Geschichte sind so lang, dass der/die KünstlerIn nur für eine Nummer spezialisiert ist, wie 刘兰芳(女) für 岳飞传 und 袁阔城 für 三国演义. Da die künstlerischer Freiheit erlaubt ist, kann 评书 von 正史 abweichen.

cool, danke ^^ stimmt, ich denke er erzählt 施公案 ^^