本页面的部分内容只有在启用JavaScript后才能运行。窗口大小已更改。请您重新加载页面，将其调整为新尺寸。

论坛主页

为LEO增添新词条

避风 - vor dem Wind Schutz suchen; vor dem Orkan Schutz suchen; vor dem Sturm Schutz suchen;

2个回复

新词条	避风气 - vor dem Wind Schutz suchen; vor dem Orkan Schutz suchen; vor dem Sturm Schutz suchen; +acc.
其他新词条	避风气 - eine windgeschützte Stelle aufsuchen; an einem sturmsicheren Ort Unterschlupf suchen; 避风 - 躲避不利的势头(风头, 锋头) 引申 - vor einer brenzliger Lage untertauchen; aus dem Blickfeld verschwinden; +acc. 引申避风头气 - eine windgeschützte Stelle aufsuchen; an einem sturmsicheren Ort Unterschlupf suchen; 避风头引申 - vor einer brenzliger Lage untertauchen; sich verstecken und dem Ärger aus dem Weg gehen; 引申避风头引申 - von der Bildfläche verschwinden - ugs.; auf Tauchstation gehen - ugs.; 引申
附上信息来源的范例/定义	Siehe Wörterbuch: 避風* 避风 / 避風: https://www.zdic.net/hans/%E9%81%BF%E9%A2%A8 ◎ 避风 bìfēng (1) [avoid wind draughts;take shelter from the wind]∶离开刮风处或遮挡住以避免风吹 (2) [lie low;stay away from trouble]∶离开或躲藏,以避免在是非之地受到注意或纠缠到乡下来避避风 [...] 避风 / 避風: http://xh.5156edu.com/html5/z32m93j159496.html ①躲避风：找个～的地方休息休息。 ②比喻避开不利的势头。也说避风头（bìfēng·tou）。 [...] 避风头 / 避風頭: http://xh.5156edu.com/html5/159500.html 基本解释： 1.谓情势对自己不利时，出走躲匿，以免吃眼前亏。 [...] 避风头 / 避風頭: https://www.zdic.net/hans/%E9%81%BF%E9%A3%8E%... 避风头词语解释解释 ◎ 避风头 bì fēngtou (1) [avoid wind draughts;stay away from trouble] (2) 避风 (3) 也比喻躲过重大变故中矛盾冲突最激烈的时候 [...] 避风头 / 避風頭: https://dict.revised.moe.edu.tw/dictView.jsp?... 字詞避風頭注音ㄅㄧˋ ㄈㄥㄊㄡˊ 漢語拼音bì fēng tóu 釋義比喻見情勢不對而躲到別的地方。如：「既然債主緊逼不捨，你還是到鄉下避風頭吧！」也作「避鋒頭」、「避銳鋒」。 [...]
发贴者	soldier (313210)	20 四月 25, 17:58

新词条

避风气 - vor dem Wind Schutz suchen; vor dem Orkan Schutz suchen; vor dem Sturm Schutz suchen; +acc.

其他新词条

避风

气 -

eine windgeschützte Stelle aufsuchen; an einem sturmsicheren Ort Unterschlupf suchen;

避风 - 躲避不利的势头(风头, 锋头)

引申 -

vor einer brenzliger Lage untertauchen; aus dem Blickfeld verschwinden;

+acc. 引申

避风头

气 -

eine windgeschützte Stelle aufsuchen; an einem sturmsicheren Ort Unterschlupf suchen;

避风头

引申 -

vor einer brenzliger Lage untertauchen; sich verstecken und dem Ärger aus dem Weg gehen;

引申

避风头

引申 -

von der Bildfläche verschwinden - ugs.; auf Tauchstation gehen - ugs.;

引申

附上信息来源的范例/定义

Siehe Wörterbuch: 避風*

避风 / 避風:

https://www.zdic.net/hans/%E9%81%BF%E9%A2%A8

◎ 避风 bìfēng

(1) [avoid wind draughts;take shelter from the wind]∶离开刮风处或遮挡住以避免风吹

(2) [lie low;stay away from trouble]∶离开或躲藏,以避免在是非之地受到注意或纠缠

到乡下来避避风

[...]

避风 / 避風:

http://xh.5156edu.com/html5/z32m93j159496.html

①躲避风：找个～的地方休息休息。

②比喻避开不利的势头。也说避风头（bìfēng·tou）。

[...]

避风头 / 避風頭:

http://xh.5156edu.com/html5/159500.html

基本解释：

1.谓情势对自己不利时，出走躲匿，以免吃眼前亏。

[...]

避风头 / 避風頭:

https://www.zdic.net/hans/%E9%81%BF%E9%A3%8E%...

避风头词语解释

解释

◎ 避风头 bì fēngtou

(1) [avoid wind draughts;stay away from trouble]

(2) 避风

(3) 也比喻躲过重大变故中矛盾冲突最激烈的时候

[...]

避风头 / 避風頭:

https://dict.revised.moe.edu.tw/dictView.jsp?...

字詞避風頭

注音ㄅㄧˋ ㄈㄥㄊㄡˊ

漢語拼音bì fēng tóu

釋義

比喻見情勢不對而躲到別的地方。如：「既然債主緊逼不捨，你還是到鄉下避風頭吧！」也作「避鋒頭」、「避銳鋒」。

[...]

发贴者

soldier (313210)

20 四月 25, 17:58

#1	发贴者	no me bré (700807)	20 四月 25, 20:08
备注		Je nach Kontext vielleicht auch : vor dem Unwetter Schutz / einen Unterschlupf suchen

建议	避风, 避风雨气 - vor dem Unwetter Schutz suchen; vor dem Unwetter einen Unterschlupf suchen; +acc.
上下文/ 范例	避风雨: https://www.google.de/search?q=%22%E9%81%BF%E...
备注	@#1: meine ersteren Vorschläge könnte zu Deinem Vorschlag passen (je nach Kontext), aber ich habe jetzt einer weiteren Ergänzung hinzugefügt, welche Deinem Vorschlag eher entspricht ... Gruß ...
#2	发贴者	soldier (313210)	20 四月 25, 22:04

建议

避风, 避风雨

气 -

vor dem Unwetter Schutz suchen; vor dem Unwetter einen Unterschlupf suchen;

+acc.

上下文/ 范例

避风雨:

https://www.google.de/search?q=%22%E9%81%BF%E...

备注

@#1: meine ersteren Vorschläge könnte zu Deinem Vorschlag passen (je nach Kontext), aber ich habe jetzt einer weiteren Ergänzung hinzugefügt, welche Deinem Vorschlag eher entspricht ... Gruß ...

发贴者

soldier (313210)

20 四月 25, 22:04

汉语 ⇔ 德语	论坛	训练	课程
英语 ⇔ 德语	论坛	训练	课程
法语 ⇔ 德语	论坛	训练	课程
西班牙语 ⇔ 德语	论坛	训练	课程
意大利语 ⇔ 德语	论坛	训练	课程
俄语 ⇔ 德语	论坛	训练	课程
葡萄牙语 ⇔ 德语	论坛	训练	课程
波兰语 ⇔ 德语	论坛	训练	课程
英语 ⇔ 西班牙语	论坛	训练	课程
英语 ⇔ 法语	论坛	训练	课程
英语 ⇔ 俄语	论坛	训练	课程
西班牙语 ⇔ 葡萄牙语	论坛	训练	课程

广告 - 无广告的LEO？ LEO Pur

论坛主页

为LEO增添新词条

避风 - vor dem Wind Schutz suchen; vor dem Orkan Schutz suchen; vor dem Sturm Schutz suchen;

避风气 - vor dem Wind Schutz suchen; vor dem Orkan Schutz suchen; vor dem Sturm Schutz suchen; +acc.

避风

eine windgeschützte Stelle aufsuchen; an einem sturmsicheren Ort Unterschlupf suchen;

避风 - 躲避不利的势头(风头, 锋头)

vor einer brenzliger Lage untertauchen; aus dem Blickfeld verschwinden;

避风头

eine windgeschützte Stelle aufsuchen; an einem sturmsicheren Ort Unterschlupf suchen;

避风头

vor einer brenzliger Lage untertauchen; sich verstecken und dem Ärger aus dem Weg gehen;

避风头

von der Bildfläche verschwinden - ugs.; auf Tauchstation gehen - ugs.;

避风, 避风雨

vor dem Unwetter Schutz suchen; vor dem Unwetter einen Unterschlupf suchen;

表情包

国旗

国际音标 (IPA)

附加符号和超音段音位

组合附加符号和超音段音位

箭头

论坛主页

为LEO增添新词条

避风 - vor dem Wind Schutz suchen; vor dem Orkan Schutz suchen; vor dem Sturm Schutz suchen;

避风 气 - vor dem Wind Schutz suchen; vor dem Orkan Schutz suchen; vor dem Sturm Schutz suchen; +acc.

避风

eine windgeschützte Stelle aufsuchen; an einem sturmsicheren Ort Unterschlupf suchen;

避风 - 躲避不利的势头(风头, 锋头)

vor einer brenzliger Lage untertauchen; aus dem Blickfeld verschwinden;

避风头

eine windgeschützte Stelle aufsuchen; an einem sturmsicheren Ort Unterschlupf suchen;

避风头

vor einer brenzliger Lage untertauchen; sich verstecken und dem Ärger aus dem Weg gehen;

避风头

von der Bildfläche verschwinden - ugs.; auf Tauchstation gehen - ugs.;

避风, 避风雨

vor dem Unwetter Schutz suchen; vor dem Unwetter einen Unterschlupf suchen;

表情包

国旗

国际音标 (IPA)

附加符号和超音段音位

组合附加符号和超音段音位

箭头

您想在哪个论坛版块中发起一个新的讨论?

避风气 - vor dem Wind Schutz suchen; vor dem Orkan Schutz suchen; vor dem Sturm Schutz suchen; +acc.