LEOs Zusatzinformationen: jiao1 leng3shui3浇冷水澆冷水jiāo lěngshuǐ - mit kaltem Wasser übergießen

jiao1 leng3shui3浇冷水澆冷水jiāo lěngshuǐ

mit kaltem Wasser übergießen

LEO的词形变化表

定义: mit, kalt, Wasser, übergießen

笔顺

1. 浇
    
2. 冷
    
3. 水
    
4. 澆
    

笔画演示是在eStroke Online-Software 软件基础上制作的EON Media Limited

该词的静态笔顺演示:

1. 浇
    
2. 冷
    
3. 水
    
4. 澆
    

1. 
2. 
3. 
4. 

笔画演示是在eStroke Online-Software 软件基础上制作的EON Media Limited

Fehlerhaften Eintrag melden

该词条由此信息来源进行编辑:
浇冷水 [ 澆冷水 ] [ wörtl. mit kaltem Wasser übergießen ] - jdn entmutigen, demoralisieren, miesmachen, jdn den Enthusiamus rauben, jdn die Lust an etw. nehmen, dekonstruktive Kritik üben	最后更新于 22 6月 10, 09:24
浇冷水 [ 澆冷水 ]: 打消他人的興致。如：「她不但不贊成大家的決議，反而冷言冷語的澆冷水。」亦作「潑冷水」。 http://dict.revised.moe.edu.tw/…		0 回复

与被查询词相关的所有论坛讨论
给某人浇冷水 - jmdm. die Hoffnung	最后更新于 08 四月 11, 16:37
给某人浇冷水: http://dict.leo.org/chde?lp=chde&lang=de&searchLoc=0&cmpType=relaxe		1 回复
给某人浇冷水 - jmds. Hoffnungen zunicht machen	最后更新于 08 四月 11, 22:30
给某人浇冷水 : http://dict.leo.org/chde?lp=chde&p=CqhggsWkAA&search=zunicht&trest		1 回复
冷水 - da kalte Wasser, nicht abgekochtes Wasser	最后更新于 16 十一月 10, 14:35
冷水: http://dict.leo.org/chde?lp=chde&lang=de&searchLoc=0&cmpType=relaxed&		1 回复
冷水机组 - Kaltwassersatz	最后更新于 16 十二月 10, 16:03
Kaltwassersatz oder auf Englisch: Chiller		0 回复
给某人泼冷水 - jmds. Hoffnungen zunicht machen	最后更新于 08 四月 11, 22:29
给某人泼冷水: http://dict.leo.org/chde?lp=chde&p=CqhggsWkAA&search=zunicht&trestr=		1 回复
制冷 [製冷] zhìlěng - kälterzeugend	最后更新于 15 十一月 16, 14:22
kälteerzeugend		1 回复
冷觉 [冷覺] lěngjué - die Kälteempfingdung	最后更新于 15 十一月 16, 14:20
Kälteempfindung		1 回复
开水 - Wasser Marsch!	最后更新于 05 二月 09, 14:58
Ich bin mir nicht sicher ob 开水 als "Wasser Marsch!" uebersetzt werden kann. Mir ist 开水als "a		3 回复
苦水 - bitteres Wasser	最后更新于 08 八月 22, 12:41
Siehe Wörterbuch: 苦水 Kein Fehler, aber es fehlt die passende Zuordnung (Kochen) ... zum Begriff		1 回复
水煮 [水煮] shuǐzhǔ - in Waser gekocht	最后更新于 15 十一月 16, 13:13
Wasser		1 回复
更多