LEOs Zusatzinformationen: violare qc. - etw. verletzen

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
verletzen	Letzter Beitrag: 16 Dez. 08, 22:16
Du hast mich nur sehr verletzt (seelisch), was dir ja sowieso scheissegal ist. verletzt see…		5 Antworten
violare qc. - sich gegen / an etw. vergehen	Letzter Beitrag: 11 Jan. 25, 01:54
https://dict.leo.org/forum/viewWrongentry.php?idForum=34&idThread=1517481&lang=de&lp=itd		2 Antworten
Jem Verletzen (Verhalten)ß	Letzter Beitrag: 01 Okt. 09, 17:12
Du hast mich mit deinem Verhalten verletzt. (Nicht im Sinne von "love, sex and crime" sonder…		2 Antworten
abusare di qcn. -- stuprare qcn. -- violentare qcn. -- brutalizzare qcn. - seviziare qcn. -- violare qcn. [poet.] obsolet - sich an jmdm. vergehen	Letzter Beitrag: 09 Jan. 25, 18:33
Leo hat bereits einige italienische Verben für die Synonyme von "sich an jemandem vergehen" …		0 Antworten
Es war nie meine Absicht dich zu verletzen oder gar zu verlassen.	Letzter Beitrag: 07 Aug. 09, 14:56
Kann mir jemand helfen? Ich habe echt gerade keine Ahnung wie ich das übersetzen soll.:D		1 Antworten
Tabubruch / ein Tabu brechen	Letzter Beitrag: 15 Jan. 10, 15:41
Dies war ein Tabubruch. Dies stellte einen Tabubruch dar. Er brach das Tabu, einem Erzeuger…		7 Antworten

Verben
				`violare qc. - invadere, ferire`			`etw.^Akk. verletzen \| verletzte, verletzt \| [fig.]`

Phrasen
				`violare il domicilio`			`das Hausrecht verletzen`
				`violare la privacy di qcn.`			`jmds. Intimsphäre verletzen`
				`violare le regole`			`die Regeln verletzen`
				`violare la dignità di qcn.`			`jmds. Würde verletzen`
				`violare la legge [JURA]`			`das Gesetz verletzen`
				`violare i diritti umani`			`die Menschenrechte verletzen`

Verben