violare - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

violare qc.	gegen etw.^Akk. verstoßen  | verstieß, verstoßen |
violare qc.	etw.^Akk. brechen  | brach, gebrochen |   - nicht mehr einhalten
violare qc.	etw.^Akk. übertreten  | übertrat, übertreten |   - verstoßen
violare qc.   - invadere, ferire	etw.^Akk. verletzen  | verletzte, verletzt | [fig.]
violare qc. [fig.]   - profanare	etw.^Akk. entweihen  | entweihte, entweiht |
violare qc. [fig.]   - profanare	etw.^Akk. schänden  | schändete, geschändet |
violare qcn. [poet.]   obsolet	jmdn. vergewaltigen  | vergewaltigte, vergewaltigt |
violare la dignità di qcn.	jmds. Würde antasten

Phrasen

violare il domicilio	das Hausrecht verletzen
violare le regole	die Regeln verletzen
violare la privacy di qcn.	in jmds. Privatleben eindringen
violare la privacy di qcn.	jmds. Intimsphäre verletzen
violare la costituzione [POL.]	gegen die Verfassung verstoßen
violare la legge [JURA]	das Gesetz verletzen
violare i diritti umani	die Menschenrechte verletzen

Orthographisch ähnliche Wörter

isolare, volare, volgare, voltare

Aus dem Umfeld der Suche

contravvenire, violentare, profanare, infrangere