eindringen - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

la penetrazione  Pl.: le penetrazioni   auch  [MILIT.] (in qc.)	das Eindringen (in etw.^Akk.)  kein Pl.
la penetrazione  Pl.: le penetrazioni	das Eindringen  kein Pl.
l'infiltrazione  f.  Pl.: le infiltrazioni   auch  [fig.]	das Eindringen  kein Pl.
l'ingolfamento  m.  Pl.: gli ingolfamenti	das Eindringen  kein Pl.
l'insinuazione  f.  Pl.: le insinuazioni	das Eindringen  kein Pl.
l'irruzione  f.  Pl.: le irruzioni	das Eindringen  kein Pl.
l'introduzione  f.  Pl.: le introduzioni   auch  [JURA]   - l'introdursi	das Eindringen  kein Pl.
l'intrusione  f.  Pl.: le intrusioni   - intervento	das Eindringen  kein Pl.
furto in abitazione [JURA]	Diebstahl unter Eindringen in eine Wohnung   [Strafrecht]
introduzione abusiva nel sistema informatico [JURA] [COMP.]	widerrechtliches Eindringen in ein EDV-System

Verben

fare irruzione (da qualche parte)	eindringen (irgendwohin)  | drang ein, eingedrungen |
conficcarsi	eindringen  | drang ein, eingedrungen |
infiltrarsi	eindringen  | drang ein, eingedrungen |
insinuarsi	eindringen  | drang ein, eingedrungen |
permeare qc.	etw.^Akk. eindringen  | drang ein, eingedrungen |
penetrare in qc.	in etw.^Akk. eindringen  | drang ein, eingedrungen |
introdursi in qc.	in etw.^Akk. eindringen  | drang ein, eingedrungen |
invadere qc.	in etw.^Akk. eindringen  | drang ein, eingedrungen |
addentrarsi in qc.	in etw.^Akk. eindringen  | drang ein, eingedrungen |
incunearsi   - inserirsi	eindringen  | drang ein, eingedrungen |
passare   - filtrare	eindringen  | drang ein, eingedrungen |
penetrare qcn.   - avere rapporto sessuale	in jmdn. eindringen  | drang ein, eingedrungen |
infiltrarsi [fig.]	eindringen  | drang ein, eingedrungen |
ingolfarsi [fig.]	eindringen  | drang ein, eingedrungen |

Phrasen

violare la privacy di qcn.

in jmds. Privatleben eindringen

Orthographisch ähnliche Wörter

einbringen, eindringend

Aus dem Umfeld der Suche

Verbreitung, infiltrieren, Introduktion, Durchdringen, Sichaufdrängen, Infiltration, Versickerung, Einziehen, Einsickern, Einmarsch, Einsickerung, Aufschaltung, Intrusion, Durchdringung, einschleichen, einsickern, Einschleusung, Vorstoß, einbrechen, Penetration