Wohnung - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

l'appartamento  m.	die Wohnung  Pl.: die Wohnungen
l'abitazione  f.	die Wohnung  Pl.: die Wohnungen
l'alloggio  m.	die Wohnung  Pl.: die Wohnungen
la casa   - appartamento	die Wohnung  Pl.: die Wohnungen
il quartiere   obsolet   - alloggio	die Wohnung  Pl.: die Wohnungen
appartamento ammobiliato	möblierte Wohnung
appartamento non ammobiliato	unmöblierte Wohnung
alloggio protetto [ADMIN.]	geschützte Wohnung
appartamento protetto [ADMIN.]	geschützte Wohnung
inviolabilità del domicilio [JURA]	Unverletzlichkeit der Wohnung
il monolocale	die Einzimmerwohnung   auch: 1-Zimmer-Wohnung  Pl.: die Einzimmerwohnungen
appartenenza dell'abitazione [JURA]	zur Wohnung gehörige Örtlichkeit
abbandono del domicilio coniugale [JURA]	Verlassen der ehelichen Wohnung   [Strafrecht]
abbandono del tetto coniugale [JURA]	Verlassen der ehelichen Wohnung   [Strafrecht]
abbandono della casa coniugale [JURA]	Verlassen der ehelichen Wohnung   [Strafrecht]
delitto contro la inviolabilità del domicilio [JURA]	Verbrechen gegen die Unverletzlichkeit der Wohnung
furto in abitazione [JURA]	Diebstahl unter Eindringen in eine Wohnung   [Strafrecht]

Phrasen

affittasi appartamento	Wohnung zu vergeben
traslocare in un appartamento più grande	in eine größere Wohnung umziehen
sistemarsi in un piccolo appartamento	sich^Akk. in einer kleinen Wohnung etablieren

Beispiele

L'appartamento è completamente arredato.	Die Wohnung ist komplett möbliert.
In casa faceva caldo.	Die Wohnung war gut geheizt.
Purtroppo l'appartamento era già stato affittato.	Die Wohnung war leider schon vergeben.
Purtroppo l'appartamento era già stato dato via.	Die Wohnung war leider schon vergeben.
In casa faceva freddo.	Die Wohnung war schlecht geheizt.

Verben

sfrattare qcn.   auch  [JURA]

jmdm. kündigen  | kündigte, gekündigt |   - Wohnung

Aus dem Umfeld der Suche

Logis, Wohnen, Etagenwohnung