Frieden - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Frieden
der Friede (Substantiv)

Substantive

garanzia di pace	die Friedensgarantie
la pace  Pl.: le paci	der Friede (auch: Frieden)  Pl.
la tranquillità  Pl.: le tranquillità	der Friede  Pl.
pace domestica	häuslicher Frieden  Pl.

Präpositionen / Pronomen / ...

pacifista  Adj.	Friedens...
pacifico, pacifica  Adj. [erw.]	Friedens...

Verben

essere in pace con se stessi

mit sich^Dat. in Frieden leben

Phrasen

mettere pace	Frieden stiften
ristabilire la pace	den Frieden herstellen
predicare la pace	vom Frieden predigen
violare la pace	den Frieden brechen
negoziare la pace con qcn.	mit jmdm. über den Frieden verhandeln
non dare pace a qcn. [fig.] [ugs.]	jmdm. keinen Frieden geben [fig.] [ugs.]
lasciare in pace qcn. con qc. [fam.]	jmdn. mit etw.^Dat. in Frieden lassen [fam.]
La pace sia con voi. [REL.]	Frieden sei mit euch.
concludere la pace [POL.] [HIST.]   - trattato	Frieden schließen   - Friedensvertrag
firmare la pace [POL.] [HIST.]   - trattato di pace	den Frieden unterzeichnen   - Friedensvertrag
andate in pace [REL.]	gehet in Frieden
fare un gesto di pace	die Friedenshand ausstrecken
offrire la pace a qcn.	jmdm. die Friedenshand reichen

Beispiele

Finalmente tornò la pace tra loro.

Endlich kehrte wieder Friede zwischen ihnen ein.

Orthographisch ähnliche Wörter

fremden, Freuden, Friede, frieren

Aus dem Umfeld der Suche

Friede