loro - LEO: Übersetzung im ­Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

loro  Adj.	ihr | ihre | ihr   - Possessivpronomen, 3. P. Pl.
per loro	ihretwegen  Adv.   - Plural, ihnen zuliebe
da parte loro	ihrerseits  Adv.   - von ihnen
per causa loro	ihretwegen  Adv.   - Plural, wegen ihr
primi tra (di) loro [MATH.]	teilerfremd
per causa loro	ihrethalben  Adv.   veraltend   - Plural, wegen ihr

Präpositionen / Pronomen / ...

loro  Pron.	sie   - 3. P. Pl. Nom.
loro  Pron.  Pl.   - oggetto diretto	sie   - 3. P. Pl. Akk.
il loro, la loro  Pron.	ihrer | ihre | ihres   - Possessivpronomen 3. P. Pl.
loro  Pron. [form.]   - oggetto indiretto non marcato	ihnen   - 3. P. Pl. Dat.
di loro  Pron.	ihrer   - Pl.
a loro  Pron.   - oggetto indiretto marcato	ihnen   - 3. P. Pl. Dat.
da cui  Pron.   - di moto a; da loro	zu denen
da cui  Pron.   - di stato; da loro	bei denen
da cui  Pron.   - di allontanamento, separazione; da loro	von denen
i cui  Pron.   - di loro	deren
il cui  Pron.   - di loro	derer

Substantive

lori alinere (auch: ali nere) [ZOOL.]	der Blauohrlori   [Vogelkunde]   wiss.: Eos cyanogenia
lori alinere (auch: ali nere) [ZOOL.]	der Schwarzschulterlori   [Vogelkunde]   wiss.: Eos cyanogenia
lori arcobaleno [ORNITH.]	der Allfarblori  Pl.: die Allfarbloris   wiss.: Trichoglossus haematodus
lori arcobaleno [ORNITH.]	der Gebirgslori  Pl.: die Gebirgsloris   wiss.: Trichoglossus haematodus
lori bruno [ORNITH.]	der Weißbürzellori  Pl.   wiss.: Pseudeos fuscata
lori bruno [ZOOL.]	der Braunlori  Pl.: die Braunloris   [Vogelkunde]   wiss.: Chalcopsitta duivenbodei
lori capinero [ORNITH.]	der Frauenlori  Pl.: die Frauenloris   wiss.: Lorius lory
lori cardinale [ORNITH.]	der Kardinallori  Pl.: die Kardinalloris   wiss.: Chalcopsitta cardinalis
lori (dal) colloviola (auch: collo viola) [ZOOL.]	der Kapuzenlori  Pl.   [Vogelkunde]   wiss.: Eos squamata
lori fosco [ORNITH.]	der Weißbürzellori  Pl.   wiss.: Pseudeos fuscata
lori gracile [ZOOL.]	Roter Schlanklori   wiss.: Loris tardigradus
lori grigio [ZOOL.]	Grauer Schlanklori   wiss.: Loris tardigradus
lori guanceblu [ZOOL.]	der Halbmaskenlori  Pl.   [Vogelkunde]   wiss.: Eos semilarvata
lori lento [ZOOL.]	der Plumplori  Pl.: die Plumploris   wiss.: Nycticebus (Gattung)

Phrasen

loro malgrado

gegen ihren Willen

Beispiele

Loro hanno un matrimonio disastrato.	Sie haben eine völlig verkorkste Ehe.
Nella loro famiglia c'è purtroppo discordia.	In ihrer Familie herrscht leider Unfriede.
Ci sono stati piccoli dissapori tra loro.	Es gab kleine Misshelligkeiten zwischen ihnen.
Il loro matrimonio è stato sciolto legalmente.	Ihre Ehe ist rechtlich geschieden.
Finalmente tornò la pace tra loro.	Endlich kehrte wieder Friede zwischen ihnen ein.
Non la volevano con loro.	Sie wollten sie nicht dabeihaben.
Per loro i soldi non hanno importanza.	Bei ihnen spielt Geld keine Rolle.
I flutti si richiusero sopra di loro.	Die Wogen schlugen über ihnen zusammen.
Le onde si richiusero sopra di loro.	Die Wogen schlugen über ihnen zusammen.
Tra loro c'è un abisso incolmabile.	Zwischen ihnen besteht eine unüberwindbare Kluft.
Tra di loro è scoppiato l'amore.	Zwischen ihnen ist die Liebe entfacht.
Il contatto tra le loro mani suscitò in Laura un tumulto di sensazioni.	Die Berührung ihrer Hände löste bei Laura eine Flut von Gefühlen aus.
La banca ha realizzato il loro sogno di una casa propria.	Die Bank hat ihren Traum vom eigenen Haus wahr werden lassen.

Orthographisch ähnliche Wörter

boro, cloro, coro, foro, lobo, lodo, logo, look, loop, lord, lordo, loto, moro, orbo, orco, orlo, oro, orso, orto, orzo, poro, toro

Flor, Logo, Look, Lord, Lore

Aus dem Umfeld der Suche

esse, costoro, lei, li, suo, ella, sua, essa, gli, la, essi