Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| il matrimonio Pl.: i matrimoni | die Ehe Pl.: die Ehen | ||||||
| il coniugio Pl.: i coniugi [form.] | die Ehe Pl.: die Ehen | ||||||
| il connubio Pl.: i connubi [form.] - matrimonio | die Ehe Pl.: die Ehen | ||||||
| matrimonio precoce | die Frühehe | ||||||
| convivenza tra un uomo e una vedova che non si risposa per non perdere la pensione vedovile | die Onkelehe [ugs.] | ||||||
| annullabilità del matrimonio [JURA] | die Eheanfechtbarkeit | ||||||
| matrimonio morganatico | morganatische Ehe Pl.: die Ehen | ||||||
| nuovo matrimonio | neue Ehe Pl.: die Ehen | ||||||
| unione libera | wilde Ehe Pl.: die Ehen | ||||||
| scioglimento del matrimonio | Auflösung der Ehe | ||||||
| delitto contro il matrimonio [JURA] | Verbrechen gegen die Ehe | ||||||
| il concubinato Pl.: i concubinati auch [pej.] auch [HIST.] [LIT.] [JURA] | wilde Ehe Pl.: die Ehen obsolet | ||||||
| matrimonio gay | die Homoehe auch: Homo-Ehe Pl.: die Homoehen, die Homo-Ehen | ||||||
| figlio nato fuori dal matrimonio auch [ADMIN.] [JURA] | außerhalb der Ehe geborenes Kind | ||||||
| effetti civili del matrimonio [JURA] | zivilrechtliche Wirkungen der Ehe | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| prima che Konj. +Subj. | ehe auch: eh | ||||||
| prima di Konj. +Subj. | ehe auch: eh | ||||||
| coniugale Adj. | Ehe... | ||||||
| matrimoniale Adj. | Ehe... | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| commettere adulterio | die Ehe brechen | ||||||
| sciogliere un matrimonio | eine Ehe scheiden | ||||||
| legarsi in matrimonio con qcn. | mit jmdm. die Ehe eingehen | ||||||
| legarsi in matrimonio | den Bund der Ehe eingehen | ||||||
| convolare a (giuste) nozze [fig.] | den Bund der Ehe eingehen | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Il loro matrimonio è stato sciolto legalmente. | Ihre Ehe ist rechtlich geschieden. | ||||||
| Loro hanno un matrimonio disastrato. | Sie haben eine völlig verkorkste Ehe. | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| Ehegemeinschaft, bevor, ehelich, eh, Verehelichung | |
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| toro - Ehe | Letzter Beitrag: 08 Mai 13, 09:33 | |
| „Toro“ kann „Ehebett“ bedeuten, aber wie kommt ihr auf „Ehe“? | 2 Antworten | |
| Wünsche für Ehe | Letzter Beitrag: 02 Sep. 08, 11:50 | |
| Wir wünschen euch, dass ihr gemeinsam in den siebenten Himmel der Liebe fliegt, und euch imm… | 6 Antworten | |
| Die Ehe ist ..... | Letzter Beitrag: 20 Jun. 09, 15:02 | |
| Glückwunsch Die Ehe ist wie eine Brücke. Man sollte sie jeden Tag neu aufbauen, am besten v… | 7 Antworten | |
| die Ehe wird geschieden | Letzter Beitrag: 11 Jul. 09, 12:27 | |
| in einem Scheidungsurteil, also bürokratendeutsch > bürokratenitalienisch, sagt man da 'il… | 0 Antworten | |
| andare in matrimonio | Letzter Beitrag: 06 Jul. 09, 21:31 | |
| la figlia andava in matrimonio a un cugino di terzo grado. in Ehe gehen? | 1 Antworten | |
