ihrer - LEO: Übersetzung im ­Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Präpositionen / Pronomen / ...

il suo, la sua  Pron.  Pl.: suoi, sue	Ihrer | Ihre | Ihres   - Possessivpronomen der Höflichkeitsform Singular
il loro, la loro  Pron.	ihrer | ihre | ihres   - Possessivpronomen 3. P. Pl.
il suo, la sua  Pron.  Pl.: suoi, sue	ihrer | ihre | ihres   - Possessivpronomen 3. P. Sg. feminin
il vostro, la vostra  Pron.	Ihrer | Ihre | Ihres   - Höflichkeitsform Plural
di essi  Pron.	ihrer   - Pl.
di loro  Pron.	ihrer   - Pl.
di lei  Pron.	ihrer   - Sg. f

Adjektive / Adverbien

in qualità di	in meiner (oder: deiner, seiner, ihrer, unserer) Eigenschaft als
in qualità di	in meiner (oder: deiner, seiner, ihrer, unserer) Funktion als

Beispiele

Dalla parlata si direbbe che è bavarese.	Ihrer Sprache nach könnte sie aus Bayern stammen.
Elisa vive in un mondo tutto suo.	Elisa lebt in ihrer eigenen Welt.
Nella loro famiglia c'è purtroppo discordia.	In ihrer Familie herrscht leider Unfriede.
Veniva sempre dopo la sorella maggiore.	Sie musste immer hinter ihrer älteren Schwester zurückstehen.
L'Italia era da sempre il paese per cui si struggeva.	Italien war schon immer das Land ihrer Sehnsucht.
Si rese conto che la sua situazione era senza via d'uscita.	Sie erkannte die Ausweglosigkeit ihrer Lage.
Ne ha viste di cotte e di crude durante il viaggio.	Sie hat auf ihrer Reise die unglaublichsten Dinge erlebt.
Ne ha viste di tutti i colori durante il viaggio.	Sie hat auf ihrer Reise die unglaublichsten Dinge erlebt.
Il contatto tra le loro mani suscitò in Laura un tumulto di sensazioni.	Die Berührung ihrer Hände löste bei Laura eine Flut von Gefühlen aus.
È avanti rispetto ai suoi compagni di classe.	Sie ist ihren Mitschülern voraus.
Nonostante la sua età aveva sempre un aspetto inappuntabile.	Trotz ihres Alters sah sie immer tipptopp aus.
Nonostante la sua età non aveva mai un capello fuori posto.	Trotz ihres Alters sah sie immer tipptopp aus.
La banca ha realizzato il loro sogno di una casa propria.	Die Bank hat ihren Traum vom eigenen Haus wahr werden lassen.

Phrasen

per Sua informazione	zu Ihrer Information
la giustezza della sua decisione	die Richtigkeit ihrer Entscheidung
Si è interrotta improvvisamente nel suo racconto.	Sie stockte in ihrer Erzählung.
loro malgrado	gegen ihren Willen
suo malgrado	gegen ihren Willen

Orthographisch ähnliche Wörter

Hurer, Hörer, ihre, Ihre, ihres, Ihres

Aus dem Umfeld der Suche

eurer, eure, Ihres, eures, seines, ihres, Ihre, ihre