Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la mostra Pl.: le mostre | die Ausstellung Pl.: die Ausstellungen | ||||||
| la mostra Pl.: le mostre | die Schau Pl.: die Schauen - Ausstellung | ||||||
| mostra canina | die Hundeausstellung Pl.: die Hundeausstellungen | ||||||
| mostra collettiva | die Kollektivschau Pl.: die Kollektivschauen | ||||||
| mostra itinerante auch [KUNST] | die Wanderausstellung Pl.: die Wanderausstellungen | ||||||
| mostra speciale | die Sonderschau Pl.: die Sonderschauen | ||||||
| mostra temporanea | die Temporärausstellung Pl.: die Temporärausstellungen | ||||||
| mostra temporanea auch [KUNST] | die Wanderausstellung Pl.: die Wanderausstellungen | ||||||
| mostra di animali | die Tierschau Pl.: die Tierschauen | ||||||
| mostra di bestiame | die Viehausstellung Pl.: die Viehausstellungen | ||||||
| mostra di cavalli | die Pferdeausstellung Pl.: die Pferdeausstellungen | ||||||
| mostra di pittura | die Gemäldeausstellung Pl.: die Gemäldeausstellungen | ||||||
| mostra collettiva [KUNST] | die Gruppenausstellung Pl.: die Gruppenausstellungen | ||||||
| mostra commemorativa [HIST.] | die Gedenkausstellung Pl.: die Gedenkausstellungen | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| mostrare qcn./qc. | jmdn./etw. zeigen | zeigte, gezeigt | | ||||||
| mostrarsi | sichAkk. zeigen | zeigte, gezeigt | | ||||||
| mostrare qc. | etw.Akk. aufzeigen | zeigte auf, aufgezeigt | | ||||||
| mostrare qc. | etw.Akk. durchblitzen lassen | ||||||
| mostrare qcn./qc. | jmdn./etw. herzeigen | zeigte her, hergezeigt | | ||||||
| mostrare qcn./qc. | jmdn./etw. vorzeigen | zeigte vor, vorgezeigt | | ||||||
| mostrare qc. a qcn. | jmdm. etw.Akk. weisen | wies, gewiesen | | ||||||
| mostrare qc. - presentare | etw.Akk. aufweisen | wies auf, aufgewiesen | | ||||||
| mostrare qcn./qc. - indicare | auf jmdn./etw. weisen | wies, gewiesen | | ||||||
| mostrare qc. a qcn. - es. rispetto | jmdm. etw.Akk. erzeigen | erzeigte, erzeigt | - z. B. Respekt | ||||||
| mostrarsi | sichAkk. bekunden | bekundete, bekundet | [form.] | ||||||
| mostrare qc. | etw.Akk. bekunden | bekundete, bekundet | [form.] | ||||||
| mostrare i denti | die Zähne blecken | ||||||
| mostrarsi conciliante | einlenken | lenkte ein, eingelenkt | - nachgeben | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| inaugurare una mostra | eine Ausstellung eröffnen | ||||||
| mettersi in mostra | sichAkk. in Szene setzen [fig.] | ||||||
| mettere in mostra qc. | etw.Akk. herauskehren | kehrte heraus, herausgekehrt | [fig.] | ||||||
| fare bella mostra | paradieren | paradierte, paradiert | [fig.] - zur Schau gestellt sein | ||||||
| mettere in mostra qc. | mit etw.Dat. paradieren | paradierte, paradiert | [fig.] - prunken | ||||||
| mettersi in mostra [fig.] | brillieren | brillierte, brilliert | [form.] | ||||||
| mostrarsi disponibile (ad aiutare qcn.) | sichAkk. (jmdm. gegenüber) hilfsbereit zeigen | ||||||
| mostrarsi indifferente | sichAkk. gleichgültig zeigen | ||||||
| mostrarsi riconoscente (nei confronti di qcn.) | sichAkk. (jmdm. gegenüber) dankbar erweisen | ||||||
| mostrarsi riconoscente (nei confronti di qcn.) | sichAkk. (jmdm. gegenüber) dankbar zeigen | ||||||
| mostrarsi tollerante | Toleranz zeigen | ||||||
| mostrare condiscendenza | Kulanz zeigen | ||||||
| mostrare il conto a qcn. | jmdm. vorrechnen | rechnete vor, vorgerechnet | | ||||||
| mostrarsi interessato(-a) a qcn./qc. | sichAkk. an jmdm./etw. interessiert zeigen | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Ginevra mise bellamente in mostra le sue gambe. | Ginevra zeigte ihre Beine schön her. | ||||||
| Si è mostrato molto comprensivo nei miei confronti. | Er hat viel Verständnis für mich aufgebracht. | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| rassegna, esposizione | |
Werbung
