speciale - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

speciale  Adj.	besonderer | besondere | besonderes
speciale  Adj.	besonders  Adv.
speciale  Adj.	Sonder...
speciale  Adj.	sonderlich
speciale  Adj.	speziell
speciale  Adj.	spezial   veraltet
di linguaggio speciale	fachsprachlich
che non richiede cure speciali	pflegeleicht

Substantive

qualcosa di speciale	die Extrawurst  Pl.: die Extrawürste [ugs.]
speciale tenuità [JURA]	besondere Geringfügigkeit  Pl.: die Geringfügigkeiten
accordo speciale	die Sondervereinbarung  Pl.: die Sondervereinbarungen
addestramento speciale   auch  [MILIT.]	die Spezialausbildung  Pl.: die Spezialausbildungen
attrezzatura speciale	die Sonderausstattung  Pl.: die Sonderausstattungen
autorizzazione speciale	die Sondergenehmigung  Pl.: die Sondergenehmigungen
carattere speciale   auch  [COMP.]	das Sonderzeichen  Pl.: die Sonderzeichen
caso speciale	der Sonderfall  Pl.: die Sonderfälle
classe speciale	die Sonderklasse  kein Pl.
collegamento speciale	die Sonderanknüpfung  Pl.: die Sonderanknüpfungen
commissione speciale	die Sonderkommission  Pl.: die Sonderkommissionen
comunicato speciale   auch  [KOMM.]	der Sonderbericht  Pl.: die Sonderberichte
controllo speciale	die Sonderprüfung  Pl.: die Sonderprüfungen
desiderio speciale	der Extrawunsch  Pl.: die Extrawünsche

Phrasen

qualcosa di speciale	etwas Besonderes
di speciale tenuità [JURA]	besonders geringfügig
niente di speciale	nichts Besonderes
essere sotto sorveglianza speciale   - della polizia	unter Polizeiaufsicht stehen
ricevere un trattamento speciale	eine Extrawurst bekommen [ugs.]
ricevere un trattamento speciale	eine Extrawurst kriegen [ugs.]
riservare un trattamento speciale a qcn.	jmdm. eine Extrawurst braten [fig.] [ugs.]
usare un trattamento speciale a qcn.	jmdm. eine Extrawurst braten [fig.] [ugs.]
ottenere un'autorizzazione speciale per qc. [ADMIN.]	eine Ausnahmegenehmigung für etw.^Akk. bekommen
rilasciare un'autorizzazione speciale per qc. [ADMIN.]	eine Ausnahmegenehmigung für etw.^Akk. erteilen

Definitionen

scuola speciale per bambini con difficoltà di apprendimento [BILDUNGSW.]	die Förderschule  Pl.: die Förderschulen
scuola speciale per bambini con difficoltà di apprendimento [BILDUNGSW.]	die Sonderschule  Pl.: die Sonderschulen

Beispiele

Non era niente di speciale!	Das war nicht berauschend! [ugs.]
L'università offre sconti speciali per studenti.	Die Universität bietet besondere Vergünstigungen für Studenten.

Orthographisch ähnliche Wörter

speziale

Aus dem Umfeld der Suche

apposta, particolare, extra, specie