Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| dare | erteilen | erteilte, erteilt | | ||||||
| accordare qc. (a qcn.) | (jmdm.) etw.Akk. erteilen | erteilte, erteilt | | ||||||
| concedere qc. (a qcn.) | (jmdm.) etw.Akk. erteilen | erteilte, erteilt | | ||||||
| conferire qc. (a qcn.) | (jmdm.) etw.Akk. erteilen | erteilte, erteilt | | ||||||
| impartire qc. auch [KOMM.] [REL.] | etw.Akk. erteilen | erteilte, erteilt | | ||||||
| abilitare qcn. a qc. auch [JURA] | jmdm. etw.Akk. erteilen | erteilte, erteilt | | ||||||
| dare | erteilen | erteilte, erteilt | - Privileg oder Konzession | ||||||
| menare qc. - dare, appioppare | etw.Akk. erteilen | erteilte, erteilt | | ||||||
| emettere qc. [fig.] - promulgare, emanare | etw.Akk. erteilen | erteilte, erteilt | | ||||||
| diplomare qcn. | jmdm. ein Diplom erteilen | erteilte, erteilt | | ||||||
| consegnare qcn. [MILIT.] | jmdm. Ausgangsverbot erteilen | erteilte, erteilt | | ||||||
| catechizzare qcn. [REL.] | jmdm. Religionsunterricht erteilen | erteilte, erteilt | | ||||||
| assolvere qcn. [REL.] | jmdm. die Absolution erteilen | erteilte, erteilt | | ||||||
| affidare un mandato a qcn. [JURA] | jmdm. ein Mandat erteilen | erteilte, erteilt | | ||||||
| affidare una commissione a qcn. | jmdm. einen Auftrag erteilen | ||||||
| dare l'olio santo a qcn. [REL.] | jmdm. die letzte Ölung erteilen obsolet [Katholizismus] | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| rilasciare un brevetto | ein Patent erteilen | ||||||
| dare la parola a qcn. | jmdm. das Wort erteilen | ||||||
| dare una lezione a qcn. | jmdm. eine Lehre erteilen | ||||||
| prosciogliere qcn. dal peccato [REL.] | jmdn. die Absolution erteilen | ||||||
| rilasciare un'autorizzazione speciale per qc. [ADMIN.] | eine Ausnahmegenehmigung für etw.Akk. erteilen | ||||||
| dare a qcn. il permesso di fare qc. | jmdm. die Erlaubnis erteilen, etw.Akk. zu tun | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| emittieren, gewähren, fristen, befähigen, zugestehen, bewilligen, zubilligen, genehmigen | |
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| Décharge erteilen | Letzter Beitrag: 16 Mai 10, 22:08 | |
| Die Aktionärsversammlung erteilt dem Verwaltungsrat Décharge d.h. die Bilanz und Erfolgsrec… | 2 Antworten | |
| diplomare / diplomarsi - ein Diplom erteilen / ein Diplom erlangen | Letzter Beitrag: 19 Mai 14, 13:05 | |
| diplomare v. (diplomo) I tr. ein Diplom erteilen, ein Zeugnis ausstellen [dat.], ein Zeugnis… | 1 Antworten | |
| invitare a nozze - zu einer Hochzeit einladen, ( fig. ) einen Freibrief erteilen | Letzter Beitrag: 17 Feb. 23, 21:16 | |
| siehe Diskussion im Forum "Deutsch gesucht" : invitare a nozze https://dict.leo.org/forum/… | 14 Antworten | |
