concedere - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

concedere qc.	etw.^Akk. bewilligen  | bewilligte, bewilligt |
concedere qc.	etw.^Akk. einräumen  | räumte ein, eingeräumt |
concedere qc.	etw.^Akk. gewähren  | gewährte, gewährt |
concedere qc.	etw.^Akk. zugestehen  | gestand zu, zugestanden |
concedere qc. (a qcn.)	(jmdm.) etw.^Akk. erteilen  | erteilte, erteilt |
concedere qc. (a qcn.)	(jmdm.) etw.^Akk. gestatten  | gestattete, gestattet |
concedere qc. a qcn.	jmdm. etw.^Akk. angedeihen lassen [form.]   auch  [hum.]
concedere qc.   - ammettere	etw.^Akk. zugeben  | gab zu, zugegeben |
concedere qc.   - autorizzare	etw.^Akk. genehmigen  | genehmigte, genehmigt |
concedere qc.   - dare	etw.^Akk. geben  | gab, gegeben |
concedere qc.   - permettere	etw.^Akk. erlauben  | erlaubte, erlaubt |
concedere qc.   - un premio	etw.^Akk. verleihen  | verlieh, verliehen |   - eine Auszeichnung
concedere qc. [JURA] [FINAN.]	etw.^Akk. belehnen  | belehnte, belehnt |
concedere qc. [SPORT]	auf etw.^Akk. erkennen  | erkannte, erkannt |   - entscheiden

Substantive

diritto di (concedere) grazia	das Begnadigungsrecht  Pl.
ultimo tempo concesso	die Gnadenfrist  Pl.: die Gnadenfristen [fig.]

Phrasen

concedere a qcn. una proroga	jmdm. eine Gnadenfrist geben
concedere a qcn. una proroga	jmdm. eine Gnadenfrist gewähren
concedere fiducia a qcn.	jmdm. Vertrauen entgegenbringen
concedere fiducia a qcn.	jmdm. Vertrauen schenken
concedere la grazia a qcn.	jmdm. Gnaden gewähren
concedere agevolazioni fiscali a qcn.	jmdm. steuerliche Vergünstigungen gewähren
concedere un certo margine d'azione a qcn.	jmdm. Spielraum gewähren
concedere a qcn. un'ultima proroga	jmdm. eine Galgenfrist gewähren [fam.]
concedere uno sconto [KOMM.]	etw.^Akk. skontieren  | skontierte, skontiert |
concedere a qcn. il diritto di ospitalità [JURA]	jmdm. Gastrecht gewähren
ammesso e non concesso che ...	angenommen, dass ...

Aus dem Umfeld der Suche

permettere, consentire, ammettere, accordare, assegnare, dare