consentire - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

consentire qc.	etw.^Akk. einwilligen  | willigte ein, eingewilligt |
consentire qc.	etw.^Akk. erlauben  | erlaubte, erlaubt |
consentire qc.	etw.^Akk. zulassen  | ließ zu, zugelassen |
consentire qc. (a qcn.)	(jmdm.) etw.^Akk. gestatten  | gestattete, gestattet |
consentire a qc.	etw.^Akk. zustimmen  | stimmte zu, zugestimmt |
consentire	ermöglichen  | ermöglichte, ermöglicht |   - erlauben
consentire con qc.	mit jmdm. beipflichten  | pflichtete bei, beigepflichtet |

Adjektive / Adverbien

massimo consentito, massima consentita

höchstzulässig

Substantive

rischio consentito [JURA]	erlaubtes Risiko  Pl.: die Risiken
omicidio del consenziente [JURA]	Tötung mit Einwilligung   [Strafrecht]
peso complessivo massimo consentito	hochzulässiges Gesamtgewicht  Pl.: die Gesamtgewichte
aborto di donna non consenziente [JURA]	Schwangerschaftsabbruch ohne Einwilligung der Schwangeren   [Strafrecht]

Phrasen

consentire l'accesso a qcn.	jmdm. den Zutritt gewähren
consentire le vendite [KOMM.]	den Vertrieb zulassen
non consentire a qcn. di fare qc.	jmdm. nicht gestatten, etw.^Akk. zu tun

Beispiele

Mi consenta una domanda.

Gestatten Sie mir eine Frage.

Aus dem Umfeld der Suche

acconsentire, permettere, comportare, concedere