Frage - LEO: Übersetzung im ­Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "Frage"

sich fragen (Verb)

fragen (Verb)

Substantive

la domanda	die Frage  Pl.: die Fragen
la questione	die Frage  Pl.: die Fragen
il perché  inv.   - interrogativo	die Frage  Pl.: die Fragen
il quesito   - domanda	die Frage  Pl.: die Fragen
la questione   - problema	die Frage  Pl.: die Fragen   - Problem
l'interrogativo  m.   - dubbio	die Frage  Pl.: die Fragen   - zu klärende Sache
domanda difficile	schwierige Frage
domanda insidiosa	verfängliche Frage
una questione problematica	eine problematische Frage
una domanda aperta	eine unentschiedene Frage
il quiz  inv.   englisch	das Frage- und Antwortspiel

Verben

chiedersi qc.	sich^Akk. etw.^Akk. fragen  | fragte, gefragt |
domandarsi qc.	sich^Akk. etw.^Akk. fragen  | fragte, gefragt |
chiedere qc. a qcn.   - part. pass.: chiesto, chiesta   - per sapere	jmdn. etw.^Akk. fragen  | fragte, gefragt |
domandare qc. a qcn.   - per sapere	jmdn. etw.^Akk. fragen  | fragte, gefragt |
chiedere di qcn./qc.   - part. pass.: chiesto, chiesta   - per informarsi	nach jmdm./etw. fragen  | fragte, gefragt |
chiedere qc. a qcn.   - part. pass.: chiesto, chiesta   - per sapere	jmdn. nach etw.^Dat. fragen  | fragte, gefragt |
domandare qc. a qcn.   - per sapere	jmdn. nach etw.^Dat. fragen  | fragte, gefragt |
chiedere di qcn. [ugs.]   - part. pass.: chiesto, chiesta   - fare chiamare	nach jmdm. fragen  | fragte, gefragt |
fare una domanda a qcn.	jmdm. eine Frage stellen
porre una domanda a qcn.	jmdm. eine Frage stellen
essere possibile	in Frage kommen
essere preso in considerazione	in Frage kommen
venire preso in considerazione	in Frage kommen
fare una domanda a qcn.	an jmdn. eine Frage stellen

Adjektive / Adverbien

interrogativo, interrogativa  Adj. [LING.]

Frage...

Phrasen

formulare una domanda	eine Frage formulieren
rispondere a una domanda	auf eine Frage antworten
azzardare una domanda	sich^Akk. mit einer Frage herauswagen [fig.]
avventurare una domanda	eine heikle Frage stellen
Non se ne parla proprio!	Das kommt nicht in Frage!
interrogarsi su qc.	Fragen über etw.^Akk. stellen
chiedere il permesso (a qcn.) (di fare qc.)	(jmdn.) um Erlaubnis fragen (etw.^Akk. zu tun)
chiedere consiglio a qcn.	jmdn. um Rat fragen
avere la faccia tosta di chiedere qc. a qcn.	jmdn. unverfroren nach etw.^Dat. fragen
chiedere lumi a qcn. [fig.]   - chiedere consiglio	jmdn. um Rat fragen
bombardare qcn. di domande	jmdn. Löcher in den Bauch fragen
tempestare qcn. di domande	jmdn. Löcher in den Bauch fragen

Beispiele

Mi consenta una domanda.	Gestatten Sie mir eine Frage.
Mi permetta una domanda.	Gestatten Sie mir eine Frage.
Non se ne parla nemmeno!	Das kommt überhaupt nicht in Frage!
Non se ne parla neppure!	Das kommt überhaupt nicht in Frage!
Non se ne parla proprio!	Das kommt überhaupt nicht in Frage!
È piuttosto una questione di principio.	Das ist eher eine Frage des Prinzips.
È solo una questione di tempo.	Das ist nur eine Frage der Zeit.
Questo è il momento peggiore per chiedermelo.	Das ist der denkbar schlechteste Moment, mich das zu fragen.
Questo è peggior momento pensabile per chiedermelo.	Das ist der denkbar schlechteste Moment, mich das zu fragen.
Ogni volta che mi vede, mi tempesta di domande.	Jedesmal wenn er mich sieht, fragt er mich aus.

Orthographisch ähnliche Wörter

frame, frase, frate, range

fragen, Fragen, Frager, Frame, Phrase, Krage, Rage, ragen, Trage

Aus dem Umfeld der Suche

Warum, Anliegen, fragend, interrogativ, Zwischenfrage