degli - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Präpositionen / Pronomen / ...

degli  Präp.	Präposition di mit Artikel gli
il  Art.   - articolo determinativo maschile singolare	bestimmter Artikel maskulin Singular
lo  Art.   - articolo determinativo maschile singolare	bestimmter Artikel maskulin Singular
uno  Art.   - articolo indeterminativo maschile	unbestimmter Artikel maskulin
uno e mezzo, una e mezza  num.	anderthalb
uno e mezzo, una e mezza  num.	eineinhalb
più di uno  Pron.	manche

Substantive

l'uno-due  m.  Pl.: gli uno-dui [SPORT]   - triangolazione	der Doppelpass  Pl.: die Doppelpässe   [Fußball]
il piacere	das Vergnügen  Pl.
il principe | la principessa  Pl.: le principesse	der Prinz | die Prinzessin  Pl.: die Prinzen, die Prinzessinnen
il piacere   - favore	der Gefallen  Pl.: die Gefallen
il piacere	der Genuss  Pl.
il piacere	das Wohlgefallen  kein Pl.
il principe | la principessa  Pl.: le principesse	der Fürst | die Fürstin  Pl.: die Fürstinnen
il principe	der Häuptling  Pl.: die Häuptlinge
il principe	der Stammesfürst  Pl.: die Stammesfürsten
il piacere   - divertimento	die Vergnügung  Pl.: die Vergnügungen
il piacere   - gioia	die Freude  kein Pl.
il piacere   - cortesia	die Gefälligkeit  Pl.
il piacere   - diletto	das Gefallen  kein Pl.
il piacere   - voglia	die Lust  kein Pl.   - Freude

Adjektive / Adverbien

come uno stupido	dummerweise  Adv.   - aus Dummheit
agile come uno scoiattolo	wieselflink
magro come uno scheletro, magra come uno scheletro [fig.]	knochendürr [ugs.]
tedesco dei Sudeti, tedesca dei Sudeti	sudetendeutsch
nel migliore dei casi	günstigstenfalls   auch: günstigenfalls  Adv.

Verben

fare uno spuntino	etw.^Akk. snacken  | snackte, gesnackt |   - Jugendsprache
fare uno spacco a una gonna [TEXTIL.]	einen Rock schlitzen

Phrasen

il Decameron [LIT.]	das (auch: der) Dekameron
Il gattopardo [LIT.]	Der Leopard
Il piacere [LIT.]	Lust
Il principe [LIT.]	Der Fürst
il Minotauro [MYTH.]	der Minotaurus
citare qc. uno(-a) per uno(-a)	etw.^Akk. einzeln aufführen
elencare qc. uno(-a) per uno(-a)	etw.^Akk. einzeln aufführen
il bel Paese	Italien
il Ponte di Rialto	die Rialtobrücke
Uno tira l'altro.   - qualcosa da mangiare	Das macht süchtig.   - Essen
Il carme dei Nibelunghi [LIT.]	Das Nibelungenlied
Il nome della rosa [LIT.]	der Name der Rose
Il tamburo di latta [LIT.]	Die Blechtrommel
il Compianto sul Cristo morto [KUNST]	die Beweinung Christi

Beispiele

Eccone uno.	da ist eins
Il principe ha svegliato la bella addormentata nel bosco baciandola.	Der Prinz hat Dornröschen wachgeküsst.
Gli ospiti arrivano uno dopo l'altro.	Die Gäste kommen einer nach dem anderen angekleckert.
Casa sua è come uno specchio.	Bei ihr kann man vom Fußboden essen. [fig.]

Orthographisch ähnliche Wörter

egli	Delphi, Egli