nach - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

a mano a mano	nach und nach
a poco a poco	nach und nach
a spizzichi e bocconi	nach und nach
via via	nach und nach
in seguito a qc.	nach etw.^Dat.   - zeitlich
in direzione di qcn./qc.	nach jmdm./etw.   - örtlich
a gocce  Adv. [fig.]	nach und nach
a goccia a goccia  Adv. [fig.]	nach und nach
sempre  Adv.	nach wie vor   - immer
estroflesso, estroflessa  Adj. [MED.]	nach außen gebogen

Präpositionen / Pronomen / ...

dopo qcn./qc.  Präp.	nach jmdm./etw.   - zeitlich bzw. örtlich
a tenore di [ADMIN.] [JURA]	nach etw.^Dat.
in base a qc.	nach etw.^Dat.
sulla base di qc.	nach etw.^Dat.
stando a qcn./qc.	nach jmdm./etw.
retro...	Nach...
per (qualche parte)  Konj.   - moto a luogo	nach (irgendwohin)
in qc.  Präp.   - locale: verso	nach etw.^Dat.
tra   auch: fra qc.  Präp.   - distanza	nach etw.^Dat.
a qc.  Präp.   - moto a luogo	nach etw.^Dat.
a norma di qc.	nach etw.^Dat.   - laut
dietro qcn./qc.  Präp.   - temporale	nach jmdm./etw.
dietro a (oder: di) qcn./qc.  Präp.   - temporale	nach jmdm./etw.
verso qc.  Präp.   - in direzione di	nach etw.^Dat.   - örtlich
giusta qc.  Präp. [ADMIN.]	nach etw.^Dat.
alla volta di (qualche parte) [form.]	nach (irgendwohin)

Phrasen

gradatamente  Adv.	nach und nach
facendo seguito a qc. [ADMIN.]	nach etw.^Dat.
dopo Cristo [Abk.: d.C.]	nach Christus [Abk.: n. Chr.]
dopo tutto	nach allem
Dopo di te!	Nach dir!
poco a poco	nach und nach
poco per volta	nach und nach
a spizzico	nach und nach
secondo me	nach meiner Meinung
guardare dietro	nach hinten schauen
girare a destra	nach rechts einbiegen
essere inclinato verso sinistra	nach links hängen
essere inclinato verso destra	nach rechts hängen
portare a galla qc.	etw.^Akk. nach oben holen

Verben

alzare qc.   - con la manovella	etw.^Akk. nach oben kurbeln  | kurbelte, gekurbelt |
abbassare qc.   - con la manovella	etw.^Akk. nach unten kurbeln  | kurbelte, gekurbelt |
svasare qc. [TEXTIL.]	etw.^Akk. nach unten weiter machen  | machte, gemacht |
fare la boccuccia	die Lippen nach vorne stülpen
protendere le labbra	die Lippen nach vorne stülpen
scaraventare indietro la palla [SPORT]	den Ball nach hinten bolzen  | bolzte, gebolzt | [ugs.]

Beispiele

La mia memoria perde i colpi.	Meine Erinnerung lässt nach.
Gli cedettero le gambe.	Seine Beine gaben nach.
L'orologio va indietro.	Die Uhr geht nach.
Suole riposare dopo pranzo.	Er pflegt nach dem Mittagessen zu ruhen.
Vai pure avanti, ti raggiungo subito.	Geh schon mal voraus, ich komme gleich nach.
Sto pensando.	Ich denke gerade nach.
Bisogna svoltare a sinistra.	Sie müssen nach links abbiegen.
Controlla per favore sul dizionario come si scrive questa parola.	Sieh doch bitte im Wörterbuch nach, wie man dieses Wort schreibt.

Orthographisch ähnliche Wörter

mach, nacho

Ach, Acht, acht, auch, Auch, Bach, Dach, DACH, Fach, Mach, Nacho, Nacht, nah, Nah, nahe, Naht, Noah, noch, Noch, wach

Aus dem Umfeld der Suche

in, rück, laut, hinter, irgendwohin, Rück, Hinter, aufgrund, um, gemäß