doch - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

tuttavia  Adv.	doch
ma  Adv.	doch
pure  Adv.   - eppure, tuttavia	doch
sì  Adv.   - risposta a domande negative	doch
pure  Adv.   - rafforzativo-esortativo	doch
mica  Adv. [ugs.]	doch   - in Negativsätzen

Präpositionen / Pronomen / ...

nondimeno   auch: non di meno  Konj.	doch
sennonché  Konj.	doch
però  Konj.   - tuttavia	doch
pure   auch: pur  Konj.   - tuttavia	doch

Phrasen

Altroché!   auch: Altro che!   - in risposta a domande negative	Doch!
non ... mica	doch nicht
'sti cazzi! [derb]   - espressione di disinteresse	Mir doch scheißegal! [derb]
Volevo ben dire!   - di avvenimento già accaduto	Dachte ich's mir doch!
Volevo ben dire!   - di avvenimento già accaduto	Wusste ich's doch!
Sii ragionevole!	Nimm doch Vernunft an!

Beispiele

Non sono altro che fantasticherie!	Das sind doch nur Hirngespinste!
Sono tutte fantasticherie!	Das sind doch nur Hirngespinste!
Si accomodi alla cassa.	Begeben Sie sich^Akk. doch bitte zur Kasse.
È tutta fatica sprecata.	Das ist doch vergebene Mühe.
Questa è fatica sprecata.	Das ist doch vergeudete Mühe.
Sono solo scemenze!	Das ist doch lauter Kokolores!
Di sicuro ti mancherà il coraggio!	Du traust dich ja doch nicht!

Orthographisch ähnliche Wörter

doc	Dach, DACH, dich, Docht, Dock, Dolch, hoch, Hoch, Joch, Koch, Loch, noch, Noch, Ochs

Aus dem Umfeld der Suche

ja, indes, vielleicht, auch, trotzdem, aber, jedoch, indessen, immerhin, nichtsdestoweniger, womöglich, dennoch, gleichwohl