Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| te Pron. - oggetto diretto marcato | dich | ||||||
| ti Pron. - oggetto diretto non marcato | dich | ||||||
| ti Pron. - pronome riflessivo | dich - Reflexivpronomen | ||||||
| tu Pron. | du | ||||||
| il tuo, la tua Pron. Pl.: tuoi, tue | deiner | deine | deines - Possessivpronomen | ||||||
| di te Pron. | deiner | ||||||
| a te Pron. - oggetto indiretto marcato | dir | ||||||
| te Pron. - oggetto indiretto con preposizione | dir | ||||||
| ti Pron. - oggetto indiretto non marcato | dir | ||||||
| ti Pron. - pronome riflessivo | dir - Reflexivpronomen | ||||||
| teco Pron. [poet.] obsolet | mit dir | ||||||
Mögliche Grundformen für das Wort "dich" | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| du (Pronomen) | |||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| percorso attrezzato | der Trimm-dich-Pfad | ||||||
| percorso ginnico | der Trimm-dich-Pfad | ||||||
| sentiero ginnico | der Trimm-dich-Pfad | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| in qualità di | in meiner (oder: deiner, seiner, ihrer, unserer) Eigenschaft als | ||||||
| in qualità di | in meiner (oder: deiner, seiner, ihrer, unserer) Funktion als | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Serviti pure! | Bedien dich! | ||||||
| Alla tua! | Auf dich! | ||||||
| Sbrigati! | Beeil Dich! | ||||||
| Datti una mossa! | Schick dich! | ||||||
| Non ci provare! | Untersteh dich! | ||||||
| Non provarci! | Untersteh dich! | ||||||
| Non t'azzardare! | Untersteh dich! | ||||||
| Guai a te! | Untersteh dich! | ||||||
| Sgomma! | Verpiss dich (hier)! [derb] | ||||||
| Sparisci! | Verpiss dich (hier)! [derb] | ||||||
| Togliti dai piedi! | Verpiss dich (hier)! [derb] | ||||||
| Togliti dalle palle! [vulg.] | Verpiss dich (hier)! [derb] | ||||||
| Togliti dalle scatole! | Verpiss dich (hier)! [derb] | ||||||
| Vattene! | Verpiss dich (hier)! [derb] | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Mi fa piacere sentirti. | Es freut mich, dich zu hören. | ||||||
| Quasi non ti riconoscevo! | Fast hätte ich dich nicht erkannt! | ||||||
| Ti penso. | Ich denke an dich. | ||||||
| Non vedo l'ora di rivederti. | Ich kann es kaum erwarten, dich wiederzusehen. | ||||||
| Spogliati! | Zieh dich aus! | ||||||
| Muoviti! Sei in ritardo! | Beeile dich! Du bist spät dran! | ||||||
| Fai il bravo, mi raccomando! | Benimm dich ja anständig! | ||||||
| Stringi! | Fass dich kurz! | ||||||
| Reggiti forte! | Halt dich fest! | ||||||
| Tieniti forte! | Halt dich fest! | ||||||
| Sono sprecata per te. | Ich bin zu schade für dich. | ||||||
| Ti accompagno volentieri! | Ich fahr dich gern hin! | ||||||
| Non vedo l'ora di vederti. | Ich freue mich sehr darauf dich zu sehen. | ||||||
| Ti porgo saluti di Giovanna. | Ich soll dich von Giovanna grüßen. | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| dir | |
Werbung
