Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| qua Adv. - stato | hier | ||||||
| qui Adv. - stato | hier | ||||||
| vi Adv. - qui, stato | hier | ||||||
| ci Adv. - di stato: qui | hier | ||||||
| ve Adv. - di stato in luogo: qui | hier - wird vor anderen Pronomen bzw. Partikeln verwendet | ||||||
| dalle nostre parti | hierzulande auch: hier zu Lande Adv. | ||||||
| da queste parti | hierzulande auch: hier zu Lande Adv. | ||||||
| qui da noi | hierzulande auch: hier zu Lande Adv. | ||||||
| qua fuori - stato in luogo | hier draußen | ||||||
| qua dentro - stato in luogo | hier drinnen | ||||||
| ci Adv. - di moto: attraverso, per | hier durch | ||||||
| qua sopra - stato in luogo | hier oben | ||||||
| quassù Adv. - stato in luogo | hier oben | ||||||
| qua sotto - stato in luogo | hier unten | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Ecco! | Hier! | ||||||
| Presente! [BILDUNGSW.] | Hier! [Schule] | ||||||
| per di qua | hier entlang | ||||||
| qua e là | hier und da | ||||||
| Aria! [ugs.] - invito ad andarsene | Raus hier! | ||||||
| Aria! [ugs.] - invito ad andarsene | Weg hier! | ||||||
| Eccoci! | Hier sind wir! | ||||||
| Siamo tutti esseri umani! | Hier menschelt es sehr! | ||||||
| Il cliente ha sempre ragione. | Hier ist der Kunde König. | ||||||
| E qui casca l'asino! | Hier liegt der Hase im Pfeffer! | ||||||
| Ci vuole olio di gomito! [ugs.] [fig.] [hum.] | Hier muss man in die Hände spucken! [ugs.] | ||||||
| È una questione di principio! | Es geht hier ums Prinzip! | ||||||
| Via di qui! | Fort von hier! | ||||||
| Non farti più rivedere! | Lass dich hier nicht wieder blicken! | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Ecco il Suo caffè. | Hier ist Ihr Kaffee. | ||||||
| Ecco Maria e Giovanni. | Hier sind Maria und Giovanni. | ||||||
| Rieccomi qua! | Hier bin ich wieder! | ||||||
| Rieccoci qua! | Hier sind wir wieder! | ||||||
| C'è chiasso. | Hier geht es laut her. | ||||||
| C'è qualcosa che non va. | Hier geht es nicht mit rechten Dingen zu. | ||||||
| Qui accadono cose strane. | Hier geht es nicht mit rechten Dingen zu. | ||||||
| Che baraonda! | Hier gehts ja ganz schön zu! | ||||||
| Rieccolo qua! | Hier ist er wieder! | ||||||
| Qui c'è sempre movimento. | Hier ist immer etwas los. | ||||||
| È tutto perfettamente in ordine! | Hier ist ja picobello aufgeräumt. | ||||||
| Qui va tutto bene. | Hier läuft alles rund. | ||||||
| C'è una terribile puzza qui. | Hier mieft es ganz fürchterlich. | ||||||
| C'è puzza di fumo. | Hier stinkt es nach Rauch. | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| ieri, Ieri, iter | Bier, eher, Eher, Gier, Heer, hehr, her, Her, herb, Herd, Herr, Herz, hie, Hieb, Hirn, Hirt, Pier, Tier, vier, Vier, Zier |
Werbung
