Herr - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

il signore  Pl.: i signori	der Herr  Pl.: die Herren
il Signore  Pl.: i Signori/i signori [REL.]	der Herr  Pl.: die Herren   [Christentum]
il signore  Pl.: i signori [Abk.: sig.]	Herr  Pl.: die Herren [Abk.: Hr.]
il padrone  Pl.: i padroni	der Herr  Pl.: die Herren
l'arbitro  m.  Pl.: gli arbitri   - chi può disporre a piacimento di qc.	der Herr  Pl.: die Herren
il signorino  Pl.: i signorini	junger Herr  Pl.: die Herren
il padroncino  Pl.: i padroncini	junger Herr  Pl.: die Herren
il monarca  Pl.: i monarchi [erw.] [poet.]	unumschränkter Herr  Pl.: die Herren

Phrasen

signor   - appellativo	Herr   - Anrede
signore   - appellativo	Herr   - Anrede
Signor ...!	Herr ...!   - Anrede mit Namen
il signor tal dei tali	Herr Sowieso
il signor ministro	der Herr Minister
avere una fortuna sfacciata	Den Seinen gibt's der Herr im Schlaf.
spadroneggiare	sich^Akk. als Herr aufspielen
Cameriere!   - al ristorante o al bar	Herr Ober!
Pinco Pallino [ugs.]	Herr Soundso
comandare	der Herr im Hause sein
Signor Mario Rossi   - su carte di credito ecc.	Herr Max Mustermann   - auf Kreditkarten usw.
Caro Signore	Sehr geehrter Herr
Spettabile Signore [Abk.: spett. sig., spett.le sig.]	Sehr geehrter Herr
Stimatissimo Signor	Sehr geehrter Herr

Präpositionen / Pronomen / ...

padronale  Adj.   - del padrone

Herren...

Verben

fare fronte a qc.   - risolvere	etw.^Gen. Herr werden  | wurde, geworden/worden |
farla da padrone [fig.]	den Herrn spielen  | spielte, gespielt |

Beispiele

La parola al Signor Rossi!

Herr Rossi hat das Wort!

Orthographisch ähnliche Wörter

erre	eher, Eher, Heer, hehr, her, Her, herb, Herd, Herz, hier, Hier

Aus dem Umfeld der Suche

Unparteiische, Modemacherin, Kampfrichterin, Modemacher, Grundherr, Ringrichter, Spielleiter, Ringrichterin, Gebieter, Schiedsrichterin, Dienstherr, Schiri, Spielleiterin, Gebieterin