im - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Präpositionen / Pronomen / ...

preposizione in e articolo dem

im  Präp.

Adjektive / Adverbien

a posteriori	im Nachhinein
in seguito	im Nachhinein
preventivamente  Adv.	im Vorhinein
dall'inizio	im Vornhinein   regional
complessivamente  Adv.	im Großen und Ganzen

Verben

essere il gallo del pollaio [fig.]	der Hahn im Korb (auch: Korbe) sein  | war, gewesen |
essere il gallo della Checca [fig.]	der Hahn im Korb (auch: Korbe) sein  | war, gewesen |

Substantive

Malles Venosta [GEOG.]	Mals im Vinschgau   [Südtirol]
Tubre  f. [GEOG.]	Taufers im Münstertal   [Südtirol]
Trodena nel parco naturale [GEOG.]	Truden im Naturpark   [Südtirol]
Senale - San Felice  f. [GEOG.]	Unsere liebe Frau im Walde - St. Felix   [Südtirol]

Phrasen

ogni 10 minuti	im 10-Minuten-Takt
retrospettivamente  Adv.	im Nachhinein
successivamente  Adv.	im Nachhinein
col senno di poi	im Nachhinein
in quattro e quattr'otto	im Nullkommanichts
in quattro e quattr'otto	im Nullkommanix
tutto sommato	im Großen und Ganzen
in generale	im Großen und Ganzen
in linea di massima	im Großen und Ganzen
nel complesso	im Großen und Ganzen
comandare	der Herr im Hause sein
o con le buone o con le cattive [fig.]	wenn nicht im Guten, dann im Bösen
Beata ignoranza! [hum.]	Selig sind die Armen im Geiste! [hum.]
comportarsi come un barbaro	sich^Akk. wie die Axt im Walde benehmen [ugs.]
Alice nel paese delle meraviglie [CINE.] [LIT.]	Alice im Wunderland